出埃及記 13:9 - 北京官話譯本

⁹ 你們當將這事放在臂上為號、戴在額上為記、使主的律法常在你口中、因為主施展大能領你們出伊及。

更多版本

當代譯本

⁹ 這節期對你們而言，就像你們手上的記號和額上的提醒，叫你們記得耶和華的律法，祂曾經用大能的手帶你們出埃及。

新譯本

⁹ 這要在你的手上作記號，在你額上作記念，好使耶和華的律法常在你的口中，因為耶和華曾用大能的手把你從埃及領出來。

中文標準譯本

⁹ 這要在你手上作為標記，在你額上作為記念，使耶和華的律法在你的口中，因為耶和華用大能的手把你從埃及領了出來。

新標點和合本 上帝版

⁹ 這要在你手上作記號，在你額上作紀念，使耶和華的律法常在你口中，因為耶和華曾用大能的手將你從埃及領出來。

新標點和合本 神版

⁹ 這要在你手上作記號，在你額上作紀念，使耶和華的律法常在你口中，因為耶和華曾用大能的手將你從埃及領出來。

和合本修訂版

⁹ 這要在你手上作記號，在你額上作紀念，使耶和華的教導常在你口中，因為耶和華用大能的手將你從埃及領出來。

出埃及記 13:9 交叉參考

尼希米記 1:10

他們都是你的百姓、就是你用大能大力贖出來的。

詩篇 136:11

領以色列人出自其中、主的恩慈永遠長存。

詩篇 136:12

施展大能、顯出大力、主的恩慈永遠長存。

詩篇 89:13

你臂有能力、你手有力、你右手至高。

出埃及記 12:14

你們當記念這日子定為節期、在主面前謹守、世世代代守這節、永為定例。

出埃及記 12:41

過了這四百三十年、當這一日、主的眾軍就從伊及出來。

出埃及記 13:14

日後你兒子若問你說、這是甚麼意思、你就說、這是因為主用大能領我們出了我們作奴才的伊及地方。

出埃及記 13:16

你們當將這事放在臂上為記號、戴在額上為妝飾、因為主施展大能領我們出伊及。○

出埃及記 13:3

摩西就對百姓說、這日子你們出了你們作奴才的伊及地方、是主施展大能領你們出來的、你們當記念這日子、不可吃有酵的物。

出埃及記 3:20

我要伸手在伊及人中間、施行各樣的奇事、攻擊他們、然後他方釋放你們去。

出埃及記 7:4

法老必不聽從你們、我便施展大能、降大災與伊及、帶領我的軍旅以色列民出伊及地。

箴言 1:9

看為你頭上的華冠、你項上的妝飾。

箴言 3:21

我兒、智慧智謀、須常在你眼中、你須謹守。

箴言 7:23

受傷如箭刺肝、又如禽鳥速入網羅、卻仍不知終致喪命。

雅歌 8:6

求你將我放在你心、如你帶的印、如你臂上帶的印、因為愛心堅強、至死不息、愛的切情極其固結、入墓難消、愛情甚急、猶如大火、彷彿烈焰。

以賽亞書 27:1

到那日、主必用堅硬快利的大刀殺利未亞探急驅的蛇、殺利未亞探盤曲的蛇、並殺海中的龍。

以賽亞書 40:10

上主耶和華臨到、彰顯大力、他的聖臂為他掌權、賞賚在他那裏、事功在他面前。

以賽亞書 44:5

這人必說我是屬主的、那人必自稱是雅各族的、這人用手書寫是屬主的、情願稱為以色列人。

以賽亞書 49:16

我如將你銘刻在我掌上、你的牆垣常在我眼前。

以賽亞書 51:9

主的聖臂勃然興起施展大能、興起如在昔日、如在古時、從前摧折喇哈伯打傷龍的不是你麼。

以賽亞書 59:21

主說、我賦畀你的靈、我傳在你口中的言、我必使不離你的口、不離你子孫的口、不離你後裔的口、自今直到永遠、這是我與我民所要立的約、這是主說的。

耶利米書 22:24

主說、猶大王約雅敬的兒子哥尼亞、雖是我右掌中的印、我指著自己永生起誓、我也必從其中除掉你。

但以理書 9:15

我天主上主、你曾用大能手領你的民出伊及、宣揚大名直到今日、我們有罪、我們作惡了。

約珥書 2:11

主在他軍旅未到以前發令、主的軍旅極大、行主命的甚有大能、主的日子甚大、極其可畏、誰當得起。

民數記 15:39

你們帶這繐子、一觀看、便可以想念主一切的命令而行、使你們不隨從你們的心欲目欲、就是你們素來所放縱的。

馬太福音 23:5

他們作事、都是為呌人看見、將佩戴的經文做寬了、衣裳穗子做長了、

羅馬書 10:8

他怎麽說呢、他說、這道離你不遠、就在你的口裏、就在你的心裏、就是我們所傳信主的道理。

申命記 30:14

這話乃是於你甚近、就是在你口中、在你心裏、使你可以遵行。

申命記 5:15

你當追念你在伊及曾為奴僕、你天主耶和華用大力大威將你從那裏領出來、因此你天主耶和華吩咐你守安息日。

申命記 6:21

你就告訴你兒子說、從前我們在伊及當法老的奴僕、主施展大能、領我們出了伊及。

申命記 6:6

我今日所吩咐你的這一切話、你當記在心裏。

申命記 6:8

應當繫在臀上為記號、戴在額上為妝飾。

啟示錄 18:8

所以死亡、悲哀、饑荒、各樣災難、必要一日之間、一齊來到、他必被火焚燒、因為判斷他的主天主、是有大能的。

士師記 2:12

背棄領他們出伊及的他們列祖的天主耶和華、信從崇拜別神、就是他們四圍的列國的神、干犯了主怒。