出埃及記 13:8 - 北京官話譯本

⁸ 當那日子、須告訴你兒子說、我們行這個禮、為要記念我們出伊及時候主向我們所行的事。

更多版本

當代譯本

⁸ 那時，要告訴你們的子孫，『這節期是紀念我們出埃及時，耶和華為我們所做的一切。』

新譯本

⁸ 在那日，你要告訴你的兒子說：‘這是因為耶和華在我從埃及出來的時候為我所行的事。’

中文標準譯本

⁸ 到那日，你要告訴你的兒子說：『這是因為耶和華在我出埃及的時候為我所做的事。』

新標點和合本 上帝版

⁸ 當那日，你要告訴你的兒子說：『這是因耶和華在我出埃及的時候為我所行的事。

新標點和合本 神版

⁸ 當那日，你要告訴你的兒子說：『這是因耶和華在我出埃及的時候為我所行的事。

出埃及記 13:8 交叉參考

詩篇 44:1

天主阿、你在古時在我們列祖的時候所行的事、我們曾親耳聽見、我們列祖也向我們傳說。

出埃及記 10:2

呌你將我在伊及所行的事和我在他們中間所作的奇事、傳與你兒子孫子聽、使他們知道我是主。

出埃及記 13:14

日後你兒子若問你說、這是甚麼意思、你就說、這是因為主用大能領我們出了我們作奴才的伊及地方。

以賽亞書 38:19

只有存活的人、存活的人方稱頌你、如我今日稱頌你、為父的必將你的誠實傳與子孫。

以弗所書 6:4

你們作父親的、不要惹兒女的氣、要照著主的道理和警戒、教養他們。

申命記 6:20

日後你的兒子若問你說、我們天主耶和華吩咐你們這些律法規條法度、是甚麼意思呢。