出埃及記 12:3 - 北京官話譯本

³ 你們告訴以色列的會眾說、這月初十日、各家長須為各家預備一隻羔羊。

更多版本

當代譯本

³ 你要向以色列全體會眾宣佈，本月的第十日，每家都要預備一隻羊羔，一家一隻。

新譯本

³ 你們要告訴以色列全體會眾說：本月初十，他們各人要按著父家取羊羔，一家一隻。

中文標準譯本

³ 你們要吩咐全體以色列會眾說：本月十日，他們各人要按著父家為自己取羔羊，一家一隻羔羊。

新標點和合本 上帝版

³ 你們吩咐以色列全會眾說：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一隻。

新標點和合本 神版

³ 你們吩咐以色列全會眾說：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一隻。

和合本修訂版

³ 你們要吩咐以色列全會眾說：本月初十，各人要按著家庭取羔羊，一家一隻羔羊。

出埃及記 12:3 交叉參考

創世記 22:8

亞伯拉罕說、我兒、天主必自己預備作燔祭的羔羊。於是二人同行。

創世記 4:4

亞伯也奉上頭生的羊和羊的脂油、主看顧亞伯和他所獻的供物、

歷代志下 35:7

約西亞從自己的羣畜中、賜給所有在耶路撒冷的民綿羊羔和山羊羔三萬隻、都作逾越節的羔羊、又賜牛三千隻。

出埃及記 12:2

這月定為你們的正月、為一年的頭一月。

出埃及記 12:21

於是摩西召了以色列的眾長老來、對他們說、你們家家都須取一隻羔羊、宰殺作逾越節的羔羊。

出埃及記 12:4

若是一家的人口少、用不了一隻羔羊、就和貼近的鄰舍、按著人數、又照著各人的食量、同預備一隻羔羊。

出埃及記 12:6

必須留到本月十四、在將晚的時候、以色列的會眾、都宰羔羊。

出埃及記 14:15

主對摩西說、你呼籲我作甚麼、你吩咐以色列人只管往前走。

出埃及記 20:19

對摩西說、求你與我們說話、我們要聽、不要天主與我們說話、恐怕我們死亡。

出埃及記 4:30

亞倫將主所吩咐摩西的一切話都告訴了民、又在他們面前施行那些奇事、

出埃及記 6:6

所以你應當告訴以色列人說、主說、我是耶和華、我必使你們脫離伊及人所加與你們的重擔、救你們脫離他們所呌你們作的苦工、我要施展大能、降重災給伊及人、救贖你們。

以西結書 40:1

我們被擄掠後二十五年、耶路撒冷城破後十四年、正月初十日、我蒙主的靈感動、攜我到以色列地。

利未記 1:2

你曉諭以色列人說、你們中間、若有人獻牲畜與主為祭、只可用牛羊獻上為祭、

利未記 5:6

並當因他所犯的罪、將贖愆祭獻與主、或用一隻母綿羊、或用一隻母山羊為贖罪祭、祭司便為他贖罪。

民數記 15:11

每獻一隻公牛、或公羊、或綿羔羊、或山羔羊、都當按以上所定的配獻。

約翰福音 1:29

次日、約翰見耶穌到他這裏來、就說、這是天主的羔羊、背負世人罪孽的。

約翰福音 1:36

約翰看見耶穌行走、就說、這是天主的羔羊。

約翰福音 12:1

逾越節前六日、耶穌到了伯大尼、就是拉撒路死了、耶穌呌他復活的地方。

約翰福音 12:12

次日、許多上來過節的人、聽見耶穌要到耶路撒冷來、

哥林多前書 5:7

你們本像無酵的麫、應當將那舊酵除淨、纔可以成為新團、因為我們逾越節的羔羊基督、已經替我們見殺獻祭了。

約書亞記 7:14

明日要掣籤、你們必須按著支派前來掣籤、主掣出那一支派、那一支派就須按宗族前來、主掣出那一宗族、那一宗族就須按家前來、主掣出那一家、那一家的人丁就都須挨次前來、

啟示錄 13:8

凡住在地上的人、名未錄在從創世被殺的羔羊的生命册上的、都必拜這獸。

撒母耳記上 7:9

撒母耳就將一隻吃奶的羔羊盡行焚燒、獻與主為燔祭、為以色列人呼籲主、主就應允他。