出埃及記 12:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 你們吩咐以色列全會眾說：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一隻。

更多版本

當代譯本

³ 你要向以色列全體會眾宣佈，本月的第十日，每家都要預備一隻羊羔，一家一隻。

新譯本

³ 你們要告訴以色列全體會眾說：本月初十，他們各人要按著父家取羊羔，一家一隻。

中文標準譯本

³ 你們要吩咐全體以色列會眾說：本月十日，他們各人要按著父家為自己取羔羊，一家一隻羔羊。

新標點和合本 神版

³ 你們吩咐以色列全會眾說：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一隻。

和合本修訂版

³ 你們要吩咐以色列全會眾說：本月初十，各人要按著家庭取羔羊，一家一隻羔羊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你們要把我的指示教導以色列全體人民：在本月初十，每一戶的戶長必須為他一家挑一隻小羊或小山羊。

出埃及記 12:3 交叉參考

創世記 22:8

亞伯拉罕說：「我兒，上帝必自己預備作燔祭的羊羔。」於是二人同行。

創世記 4:4

亞伯也將他羊羣中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物，

歷代志下 35:7

約西亞從羣畜中賜給在那裏所有的人民，綿羊羔和山羊羔三萬隻，牛三千隻，作逾越節的祭物；這都是出自王的產業中。

出埃及記 12:2

「你們要以本月為正月，為一年之首。

出埃及記 12:21

於是，摩西召了以色列的眾長老來，對他們說：「你們要按着家口取出羊羔，把這逾越節的羊羔宰了。

出埃及記 12:4

若是一家的人太少，吃不了一隻羊羔，本人就要和他隔壁的鄰舍共取一隻。你們預備羊羔，要按着人數和飯量計算。

出埃及記 12:6

要留到本月十四日，在黃昏的時候，以色列全會眾把羊羔宰了。

出埃及記 14:15

耶和華對摩西說：「你為甚麼向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走。

出埃及記 20:19

對摩西說：「求你和我們說話，我們必聽；不要上帝和我們說話，恐怕我們死亡。」

出埃及記 4:30

亞倫將耶和華對摩西所說的一切話述說了一遍，又在百姓眼前行了那些神蹟，

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說：『我是耶和華；我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。

以西結書 40:1

我們被擄掠第二十五年，耶路撒冷城攻破後十四年，正在年初，月之初十日，耶和華的靈降在我身上，他把我帶到以色列地。

利未記 1:2

「你曉諭以色列人說：你們中間若有人獻供物給耶和華，要從牛羣羊羣中獻牲畜為供物。

利未記 5:6

並要因所犯的罪，把他的贖愆祭牲－就是羊羣中的母羊，或是一隻羊羔，或是一隻山羊－牽到耶和華面前為贖罪祭。至於他的罪，祭司要為他贖了。

民數記 15:11

「獻公牛、公綿羊、綿羊羔、山羊羔，每隻都要這樣辦理。

約翰福音 1:29

次日，約翰看見耶穌來到他那裏，就說：「看哪，上帝的羔羊，除去世人罪孽的！

約翰福音 1:36

他見耶穌行走，就說：「看哪，這是上帝的羔羊！」

約翰福音 12:1

逾越節前六日，耶穌來到伯大尼，就是他叫拉撒路從死裏復活之處。

約翰福音 12:12

第二天，有許多上來過節的人聽見耶穌將到耶路撒冷，

哥林多前書 5:7

你們既是無酵的麵，應當把舊酵除淨，好使你們成為新團；因為我們逾越節的羔羊基督已經被殺獻祭了。

約書亞記 7:14

到了早晨，你們要按着支派近前來；耶和華所取的支派，要按着宗族近前來；耶和華所取的宗族，要按着家室近前來；耶和華所取的家室，要按着人丁，一個一個地近前來。

啟示錄 13:8

凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。

撒母耳記上 7:9

撒母耳就把一隻吃奶的羊羔獻與耶和華作全牲的燔祭，為以色列人呼求耶和華；耶和華就應允他。