出埃及記 10:4 - 北京官話譯本

⁴ 你若不肯釋放我的民、明日我呌蝗蟲飛入你的境內、

更多版本

當代譯本

⁴ 你若再不答應，明天我要使蝗蟲飛入你的國境。

新譯本

⁴ 如果你拒絕讓我的人民離開，看哪！明天我要使蝗蟲進入你的境界；

中文標準譯本

⁴ 如果你拒絕讓我的子民走，看哪，我明天就使蝗蟲進入你的境內！

新標點和合本 上帝版

⁴ 你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗蟲進入你的境內，

新標點和合本 神版

⁴ 你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗蟲進入你的境內，

和合本修訂版

⁴ 你若不肯放我的百姓走，看哪，明天我要使蝗蟲進入你的境內，

出埃及記 10:4 交叉參考

出埃及記 10:3

摩西   亞倫就到法老那裏去對他說、希伯來人的天主耶和華說、你在我面前不肯謙卑、要到幾時呢、你須釋放我的民、使他們可以去事奉我。

出埃及記 10:5

遮蓋地面、甚至看不見地、要將被雹打剩下的物和田間所長的樹木吃得淨盡。

出埃及記 4:23

我吩咐你容我兒子去事奉我、你若不肯釋放他去、我必要殺你的長子。

出埃及記 5:1

後來摩西   亞倫進去見法老說、以色列的天主耶和華吩咐說、釋放我的民、呌他們在曠野在我面前守節筵。

出埃及記 8:10

法老說、明日。摩西說、可以依你所說、使你知道沒有像我們天主耶和華的了。

出埃及記 8:23

我要將我的民和你的民分別出來、明日必有這件奇事。

出埃及記 9:18

明日這時候、我必降重大的氷雹、自從伊及開國以來、沒有像這樣的氷雹。

出埃及記 9:5

主就限定時候、說明日必在這地方行出這事來。

箴言 30:27

蝗蟲沒有君王、卻成羣逐隊的飛來。

約珥書 2:25

那幾年我所差遣攻擊你們的大軍、就是螞蚱、蝗蟲、大蝗蟲、蝻子、吃了你們的禾稼、現在我要補還你們。

申命記 28:38

你田間種的莊稼甚多、得收的卻少、因為被蝗蟲吃了。

啟示錄 9:3

有蝗蟲從煙裏出來、飛在地上、這蝗蟲得了權柄傷人、如同地上的蠍子一般。