使徒行傳 13:3 - 北京官話譯本

³ 於是禁食祈禱、按手在他們頭上、打發他們去。

更多版本

當代譯本

³ 於是，他們禁食禱告並把手按在巴拿巴和掃羅身上，然後差遣他們出去。

新譯本

³ 於是他們禁食禱告，為兩人按手，就派他們去了。

中文標準譯本

³ 於是他們禁食、禱告，按手在巴拿巴和掃羅身上，就送他們走了。

新標點和合本 上帝版

³ 於是禁食禱告，按手在他們頭上，就打發他們去了。

新標點和合本 神版

³ 於是禁食禱告，按手在他們頭上，就打發他們去了。

和合本修訂版

³ 於是他們禁食禱告後，給巴拿巴和掃羅按手，然後派遣他們走了。

使徒行傳 13:3 交叉參考

民數記 27:23

摩西按手在他的頭上吩咐他、都遵著主藉摩西所吩咐的話。

路加福音 2:37

現有八十四歲、不離聖殿、禁食祈禱、晝夜禮拜天主。

使徒行傳 1:24

他們祈禱說、

使徒行傳 13:2

他們事奉主禁食的時候、聖靈說、應當為我分派巴拏巴   掃羅、去作我所要呌他們作的事。

使徒行傳 13:4

兩人既被聖靈差遣、來到西流基。從那裏泛海、往居比路去。

使徒行傳 14:23

二人在各處教會裏、選舉長老、祈禱禁食、將他們交付他們所信的主。

使徒行傳 14:26

從那裏坐船回安提阿去。從前教會將二人交付天主、求天主施恩、使他們能去辦理現在已經辦完的事、就是在這地方。

使徒行傳 15:40

保羅揀選西拉也起行、弟兄為他求主施恩保護。

使徒行傳 6:6

使徒禱告了、將手按在他們頭上。

使徒行傳 9:17

亞拏尼亞就去了、進了那家、手按掃羅說、兄弟掃羅阿、你來的時候、在路上向你顯現的主耶穌差遣我來、呌你能看見、又足足的蒙聖靈感動。

羅馬書 10:15

未曾聽見、焉能信服、未曾傳道、焉能聽見、未曾奉差遣、焉能傳道呢、如經上說、報平安傳好音的人、連脚蹤都甚美。

提摩太前書 4:14

你從前照著豫言、在長老按手的時候所得的恩寵、切不要忽畧。

提摩太前書 5:22

不可輕易給人行按手的禮、不可與人同罪、自己務守清潔。

提摩太後書 1:6

因此、我題醒你、要你將天主因我按手賞在你心裏的恩賜、再激發起來。

提摩太後書 2:2

你在許多見證面前、從我所聽的道理、應當轉託給忠誠能教訓人的人。

約翰三書 1:6

他們在教會面前、證見你的仁愛、你若按著天主的道、資助他們行路、便是行善了。

約翰三書 1:8

這樣的人、我們應當接待、如此、我們就可以幫助他們宣傳真道。