何西阿書 9:3 - 北京官話譯本

³ 必不得住在主的地上、以法蓮必回伊及、必在亞述吃污穢物。

更多版本

當代譯本

³ 你們將不能再住在耶和華的土地上。 以法蓮要返回埃及， 在亞述吃不潔之物。

新譯本

³ 他們必不得住在耶和華之地； 以法蓮要回到埃及去， 要在亞述吃不潔之物。

新標點和合本 上帝版

³ 他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要歸回埃及， 必在亞述吃不潔淨的食物。

新標點和合本 神版

³ 他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要歸回埃及， 必在亞述吃不潔淨的食物。

和合本修訂版

³ 他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要返回埃及， 在亞述吃不潔淨的食物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 以色列人不能再居留在上主賜給他們的土地上；他們要回到埃及，要在亞述吃不潔淨的食物。

何西阿書 9:3 交叉參考

列王紀上 9:7

我必將以色列滅絕在我所賜給他們的地上、並棄掉我為我名分別為聖的殿、使以色列人在萬民中作話柄、被譏誚。

列王紀下 17:6

何西第九年、亞述王攻取了撒馬利亞、將以色列人擄到亞述、使他們住在歌散河旁的哈臘和哈博並瑪代的城邑。

耶利米書 16:18

他們的愆尤罪惡增加、我必先懲罰他們、因為他們污穢我的地土、他們可憎的偶像和可惡的事、充滿我的地業。○

耶利米書 2:7

我領你們到肥美地、使你們得吃果實美物、你們進入我地、使地污穢、使我地業為可憎的地。

耶利米哀歌 5:6

我們向伊及人、向亞述人伸手、為要得食充饑。

以西結書 4:13

主說、以色列人在我所驅逐他們到的列國中、也必這樣吃污穢食物。

但以理書 1:8

但以理立志不吃王的膳不飲王的酒自污、他求宦官長容他不自污。

何西阿書 11:11

他們必如雀鳥從伊及速來、如鴿子從亞述速來、我必使他們仍居本宅、這是主說的。

何西阿書 11:5

他們豈不再回伊及、亞述必作他們的王、因他們不肯悔改。

何西阿書 7:11

以色列猶如鴿子愚蠢無知、他們哀告伊及、往亞述去求救。

何西阿書 7:16

他們所歸向的不是至上主、他們如同翻了的弓、他們侯伯口出狂言、必為刀劍所殺、伊及國人也必因此譏笑他們。

何西阿書 8:13

他們宰牲獻祭與我、卻是為要自己吃肉、我不悅納他們、必記念他們愆尤、懲罰他們罪惡、使他們仍回伊及。

何西阿書 9:6

他們逃避災難、屍首必被伊及人收殮、骸骨必被摩弗人葬埋、他們用銀子置買的華屋必長蒺藜、他們房內必生荊棘。

利未記 18:28

你們若也玷染了地、惟恐那地也不容你們、如不容在你們以先住的民一般。

利未記 20:22

我所吩咐的例條法度、你們應當謹守遵行、這樣、我領你們到的地方、必容你們居住。

利未記 25:23

地不可永賣給人、因為地是屬我的、你們在我面前不過是客旅、是寄居的。

阿摩司書 7:17

主說、你的妻必在城中作妓女、你的兒女必被刀殺、你的地必有人用繩量度分取、你必死在污穢地、以色列人必被擄離開本地。

彌迦書 2:10

你們起來去罷、這地不是你們安居的地、因為地已被污穢、必毀滅你們、將你們毀滅淨盡。

使徒行傳 10:14

彼得說、主阿、斷乎不可、凡粗俗和不潔淨的物、我從來沒有吃過。

申命記 28:63

先前主善待你們、使你們眾多、是主所樂行的、現在主剿滅你們、使你們死亡、也是主所樂行的、你們必從你們所要去得的地上被拔除。

申命記 28:68

主必使你們坐船回伊及去、走那我曾告訴你們說你們必不再見的路、在那裏你們必將己身賣與仇敵作僕人、作使女、卻無人肯買。

約書亞記 23:15

你們的天主耶和華所應許你們的福、既能都臨到你們身上、主也能使各樣災禍臨到你們身上、直將你們在你們的天主耶和華所賜你們的美地上滅絕。