何西阿書 9:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 以色列人不能再居留在上主賜給他們的土地上；他們要回到埃及，要在亞述吃不潔淨的食物。

更多版本

當代譯本

³ 你們將不能再住在耶和華的土地上。 以法蓮要返回埃及， 在亞述吃不潔之物。

新譯本

³ 他們必不得住在耶和華之地； 以法蓮要回到埃及去， 要在亞述吃不潔之物。

新標點和合本 上帝版

³ 他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要歸回埃及， 必在亞述吃不潔淨的食物。

新標點和合本 神版

³ 他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要歸回埃及， 必在亞述吃不潔淨的食物。

和合本修訂版

³ 他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要返回埃及， 在亞述吃不潔淨的食物。

北京官話譯本

³ 必不得住在主的地上、以法蓮必回伊及、必在亞述吃污穢物。

何西阿書 9:3 交叉參考

列王紀上 9:7

我會把我的子民以色列從我賜給他們的土地上趕出去，並且離棄這座我曾分別為聖、作為敬拜我的聖殿。各地的人將譏笑以色列，輕視他們。

列王紀下 17:6

也就是何細亞在位的第九年，亞述皇帝攻下撒馬利亞，把以色列人擄到亞述去，安置在哈臘城、歌散區的哈博河附近，和米底亞人的城市。

耶利米書 16:18

我要使他們因自己的邪惡和罪過受加倍的懲罰；因為他們膜拜那些毫無生氣、像死屍一樣的偶像，汙染了我的土地。他們用可憎的假神塞滿這地方。」

耶利米書 2:7

我把他們帶到肥沃的土地去， 讓他們享受土產和美物。 但他們糟蹋了我的土地， 汙染了我賜給他們的地方。

耶利米哀歌 5:6

為了吃一口飯， 我們得向埃及人亞述人乞求。

以西結書 4:13

上主說：「這表示當我把以色列人驅逐到外國的時候，他們將要吃法律所禁止的不潔淨東西。」

但以理書 1:8

但以理決心不沾王宮的食物和酒，免得自己在禮儀上不潔淨；於是他請求亞施比拿幫助他。

何西阿書 11:11

他們將像鳥兒很快地從埃及飛回來，又像鴿子從亞述飛回來。我要再一次帶我的子民回他們的家鄉。我是上主；我這樣宣布了。」

何西阿書 11:5

「因為以色列人不肯歸向我，他們必須返回埃及；亞述人要統治他們。

何西阿書 7:11

以色列人像一隻無知的鴿子飛來飛去；他們先向埃及求援，又向亞述求助。

何西阿書 7:16

他們去跟隨那些無能的神明；他們像扭歪了的弓一樣不可靠。他們的首領要橫屍沙場，因他們說狂傲的話。這事要成為埃及人譏笑的把柄。」

何西阿書 8:13

他們喜歡向我獻牲祭，貪吃祭過的肉；但是我—上主不但不喜歡這些，反而要記得他們的罪，懲罰他們；我要把他們遣回埃及。

何西阿書 9:6

災難來到，他們到處逃難；但埃及人要集合他們，把他們埋葬在孟斐斯。他們的家園，那儲藏財寶的地方，將長滿荊棘雜草。

利未記 18:28

這樣，這土地就不會排斥你們，像它曾經排斥了當地的原先住民一樣。

利未記 20:22

「你們要切實遵行我一切的法律和條例，免得你們在我要領你們進去的那塊迦南土地上遭受排斥。

利未記 25:23

「你們不可把土地賣斷，因為土地是我的；你們不過像外僑蒙准使用土地罷了。

阿摩司書 7:17

所以上主這樣說：『你的妻子將在城裡當娼妓；你的兒女都要在戰場上死亡。你的土地會被瓜分；你本人要死在異鄉。以色列人要被趕出本土，流亡國外。』」

彌迦書 2:10

起來，逃吧！這裡不再是安居樂業的地方！你們的罪惡招來這地方的大毀滅。

使徒行傳 10:14

可是彼得說：「主啊，絕對不可！我從來沒有吃過任何汙穢不潔的東西。」

申命記 28:63

他曾善待你們，樂意使你們繁盛，他也不惜消滅你們，使你們滅亡。你們要從那將佔領的土地上被連根拔除。

申命記 28:68

雖然上主說過你們不會再回埃及，他仍然要用奴隸船送你們回去。在那裡，你們想賣身作敵人的奴隸，卻沒有人要買你們。」

申命記 4:26

今天，我呼喚天地前來作證，如果你們不聽從我，就會很快地從那土地上被消滅；你們不能夠在將過約旦河去佔領的那土地上長久定居。

約書亞記 23:15

但是，正如他實現了所有應許給你們的福澤，他也會降各樣的災禍，直到他從他所賜給你們那美好的土地上把你們除滅。