何西阿書 9:3 - 當代譯本

³ 你們將不能再住在耶和華的土地上。 以法蓮要返回埃及， 在亞述吃不潔之物。

更多版本

新譯本

³ 他們必不得住在耶和華之地； 以法蓮要回到埃及去， 要在亞述吃不潔之物。

新標點和合本 上帝版

³ 他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要歸回埃及， 必在亞述吃不潔淨的食物。

新標點和合本 神版

³ 他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要歸回埃及， 必在亞述吃不潔淨的食物。

和合本修訂版

³ 他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要返回埃及， 在亞述吃不潔淨的食物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 以色列人不能再居留在上主賜給他們的土地上；他們要回到埃及，要在亞述吃不潔淨的食物。

何西阿書 9:3 交叉參考

列王紀上 9:7

我必把以色列人從我賜給他們的土地上剷除，並離棄我為自己的名而使之聖潔的這殿，使以色列人在萬民中成為笑柄，被人嘲諷。

列王紀下 17:6

何細亞執政第九年，撒瑪利亞淪陷。亞述王把以色列人擄到亞述，安置在哈臘、歌散的哈博河一帶以及瑪代人的各城。

耶利米書 16:18

首先，我要讓他們因自己的罪與惡而受加倍的報應，因為他們用沒有生命氣息的可憎偶像玷污我的土地，使可憎之物充滿我的產業。」

耶利米書 2:7

我帶領你們進入肥沃之地， 享受那裡的果子及豐富物產。 但你們進來玷污我的土地， 使我的產業成為可憎之地。

耶利米哀歌 5:6

為了得到食物， 我們向埃及、亞述卑躬屈膝。

以西結書 4:13

耶和華說：「我把以色列人驅逐到各國的時候，他們也要這樣在那裡吃不潔淨的食物。」

但以理書 1:8

然而，但以理決心不用王的膳食和酒，以免玷污自己。他請求太監長准許他不玷污自己。

何西阿書 11:11

他們必戰戰兢兢前來， 就像從埃及趕來的鳥兒， 像從亞述飛來的鴿子。 我要帶他們返回家園。 這是耶和華說的。」

何西阿書 11:5

「他們要返回埃及， 亞述要統治他們， 因為他們不肯歸向我。

何西阿書 7:11

以法蓮像鴿子一樣愚蠢無知， 他們向埃及求救，又投奔亞述。

何西阿書 7:16

他們回轉，卻不肯轉向至高者， 他們就像無用的弓。 他們的首領要因出言狂妄而喪身刀下， 在埃及成為人們的笑柄。

何西阿書 8:13

他們獻給我祭牲，並吃祭肉， 但不蒙耶和華的悅納。 我必記住他們的罪惡， 追討他們的罪債， 使他們回到埃及。

何西阿書 9:6

即使你們逃脫毀滅之災， 埃及人也要把你們聚集起來， 在摩弗埋葬你們。 你們的珍貴銀器要散落在荊棘中， 你們的帳篷中要長滿蒺藜。

利未記 18:28

如果你們玷污了那片土地，它也會像吐出從前的居民一樣把你們吐出去。

利未記 20:22

「你們要遵行我的一切律例和典章，免得我要帶你們去居住的那片土地把你們吐出去。

利未記 25:23

「你們不可永遠賣掉土地，因為土地是我的，你們只不過是寄居在那片土地上的過客。

阿摩司書 7:17

所以耶和華說，『你的妻子必在這城裡淪為妓女，你的兒女必喪身刀下，你的田地必被人丈量、瓜分，你自己必死在異鄉。以色列人必被擄去，遠離家鄉。』」

彌迦書 2:10

你們起來走吧！ 這裡不再是你們的安居之地！ 因為這裡已遭玷污， 被徹底毀壞。

使徒行傳 10:14

彼得卻說：「主啊！這可不行！我從未吃過任何污穢不潔之物。」

申命記 28:63

正如耶和華喜歡賜福你們，使你們人丁興旺，祂也同樣會不惜消滅你們，使你們在將要佔領的土地上被剷除。

申命記 28:68

耶和華必沿著我曾說你們再不會走的路線，用船把你們送回埃及。你們將在那裡賣身做敵人的僕婢，卻無人買。」

申命記 4:26

否則，今天我叫天地作證，你們必很快從約旦河對面將要佔領的土地上滅亡，你們必被徹底消滅，不得在那裡長久居住。

約書亞記 23:15

正如你們的上帝耶和華已成就祂應許給你們的一切福氣，祂也會照樣降各樣災禍給你們，直到把你們從祂所賜的這美好土地上毀滅。