何西阿書 4:9 - 北京官話譯本

⁹ 因此民與祭司所遇必都一樣、我必懲罰他們行為、按他們所作的報應他們。

更多版本

當代譯本

⁹ 將來，我的子民如何， 你們祭司也如何。 我要照你們的所作所為懲罰你們、報應你們，

新譯本

⁹ 所以，祭司怎樣，人民也怎樣。 我必按他們的行為懲罰他們， 照他們的行為報應他們。

新標點和合本 上帝版

⁹ 將來民如何， 祭司也必如何； 我必因他們所行的懲罰他們， 照他們所做的報應他們。

新標點和合本 神版

⁹ 將來民如何， 祭司也必如何； 我必因他們所行的懲罰他們， 照他們所做的報應他們。

和合本修訂版

⁹ 將來百姓所受的， 祭司也必承受； 我必因他們所行的懲罰他們， 照他們所做的報應他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你們要跟人民受同樣的懲罰；我要照他們的行為報應他們。

何西阿書 4:9 交叉參考

箴言 11:31

善人在世尚且不免受報、何况惡人和罪人呢。

箴言 12:14

人必因口德的果報足享美福、天主必按人手所作的報應人。

箴言 5:22

惡人的愆尤、必擾累惡人、他自己的罪孽、猶如繩索將他纏繞。

以賽亞書 24:2

那時民怎樣、祭司也必怎樣、僕人怎樣、主人也必怎樣、婢女怎樣、主母也必怎樣、賣物的怎樣、買物的也必怎樣、借債的怎樣、放債的也必怎樣、負債的怎樣、索債的也必怎樣。

以賽亞書 3:10

你們應當論說義人必要享福、必享受自己行為的果報。

耶利米書 5:31

先知說虛謊言語、祭司倚靠他們把持權柄、我民也喜樂如此、到終局時你們怎樣行呢。

以西結書 44:10

以色列人悖謬違棄我順從他們偶像的時候、有利未人也違棄我、他們必要受罪。

以西結書 44:12

這些利未人曾在偶像前供民使役、使以色列家陷在罪愆、因此我起誓、他們必要受罪、這是上主耶和華說的。

何西阿書 1:4

主吩咐阿西阿說、與他起名呌耶斯烈、因為再過些時、我必懲罰耶戶家、因為在耶斯烈殺人流血、我也必滅以色列族的國。

何西阿書 10:10

我必隨我心意懲罰他們、必使列邦聚集攻擊他們、必使他們兩樣罪惡拘繫他們。

何西阿書 12:2

以法蓮日日增添虛謊強暴、與亞述結盟、進油與伊及地、就如捕風、追趕東風。

何西阿書 12:3

主必斥責猶大、懲罰雅各一切行為、按他所作的與他加報。

何西阿書 7:2

他們心裏並不思想我記念他們一切惡、現在他們行為纏繞他們、盡都在我眼前。

何西阿書 8:13

他們宰牲獻祭與我、卻是為要自己吃肉、我不悅納他們、必記念他們愆尤、懲罰他們罪惡、使他們仍回伊及。

何西阿書 9:15

他們諸惡都行在吉甲、我在那裏憎惡他們、因他們所行的惡事從我殿中驅逐他們、不再憐愛、他們侯伯都行悖逆。

何西阿書 9:9

他們深自敗壞、與從前基庇亞人無異、主必記念他們愆尤、懲罰他們罪惡。○

撒迦利亞書 1:6

只是我言和我所定的命、就是我指示我僕人眾先知的、豈不都臨到你們列祖麼、你們列祖也曾悔改說、萬有的主擬定按我們動作行為報應我們、他己如此向我們行了。○

馬太福音 15:14

任憑他們罷、他們是瞎子領瞎子、若是瞎子領瞎子、兩個人必都要掉在坑裏。