何西阿書 4:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你們要跟人民受同樣的懲罰；我要照他們的行為報應他們。

更多版本

當代譯本

⁹ 將來，我的子民如何， 你們祭司也如何。 我要照你們的所作所為懲罰你們、報應你們，

新譯本

⁹ 所以，祭司怎樣，人民也怎樣。 我必按他們的行為懲罰他們， 照他們的行為報應他們。

新標點和合本 上帝版

⁹ 將來民如何， 祭司也必如何； 我必因他們所行的懲罰他們， 照他們所做的報應他們。

新標點和合本 神版

⁹ 將來民如何， 祭司也必如何； 我必因他們所行的懲罰他們， 照他們所做的報應他們。

和合本修訂版

⁹ 將來百姓所受的， 祭司也必承受； 我必因他們所行的懲罰他們， 照他們所做的報應他們。

北京官話譯本

⁹ 因此民與祭司所遇必都一樣、我必懲罰他們行為、按他們所作的報應他們。

何西阿書 4:9 交叉參考

箴言 11:31

正直人在世上尚且遭報， 何況邪惡人和罪人呢！

箴言 12:14

人從自己的言行得到獎賞； 他將獲取應得的酬報。

箴言 5:22

邪惡人的罪像羅網一樣；他自己的罪網住了他。

以賽亞書 24:2

無論祭司或人民，奴隸或主人，購買的或販賣的，債主或債戶，貧窮的或富足的，個個都要遭遇同樣的命運。

以賽亞書 3:10

行為正直的人將有喜樂，事事順利；他們要享受自己工作的成果。

耶利米書 5:31

先知只會撒謊；祭司專為自己爭權奪利；我的子民竟不反對。懲罰的日子一到，他們要怎麼辦呢？」

以西結書 44:10

上主對我說：「有些利未支族的人隨從其他以色列人離棄我去拜偶像，我要懲罰他們。

以西結書 44:12

但是，他們曾經替以色列人主持拜偶像的事，使人民犯罪，所以，我—至高的上主發誓，他們一定要受懲罰。

何西阿書 1:4

上主對何西阿說：「給他取名耶斯列；因為不久我就要懲罰耶戶王室，討他們祖先在耶斯列大屠殺的血債。我要結束耶戶的王朝。

何西阿書 10:10

我要攻擊這批犯罪的人，懲罰他們。列國要聯合起來圍攻他們；他們將因種種罪行受懲罰。

何西阿書 12:2

上主指控猶大人；他也要照以色列人所做的報應他們，懲罰他們。

何西阿書 12:3

他們的祖先雅各還在母胎的時候，就開始跟他哥哥以掃爭鬥，長大後又跟上帝抗爭。

何西阿書 7:2

他們沒想到我會記住這一切惡行；他們惡貫滿盈，罪行都暴露在我眼前。」

何西阿書 8:13

他們喜歡向我獻牲祭，貪吃祭過的肉；但是我—上主不但不喜歡這些，反而要記得他們的罪，懲罰他們；我要把他們遣回埃及。

何西阿書 9:15

上主說：「以色列人在吉甲開始一切的惡行，我就在那地方開始憎恨他們。由於他們所做的壞事，我要把他們趕出我的土地。我不再愛他們，因為他們所有的領袖都背叛了我。

何西阿書 9:9

這些人罪惡滔天，就像他們從前在基比亞時一樣。上帝一定會記得他們的罪惡，懲罰他們。

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」

馬太福音 15:14

不要理他們吧！他們是瞎子在作嚮導；瞎子給瞎子領路，兩個人都會跌進坑裡去。」