何西阿書 4:4 - 北京官話譯本

⁴ 卻無人辨論、無人指責、你的民都如與祭司爭辨的。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華說： 「誰都不要指控別人， 誰都不要責備別人， 因為我要指控你們這些祭司。

新譯本

⁴ 雖然這樣，人人都不必爭論，不要彼此指責。 你的民像爭辯的祭司一樣。

新標點和合本 上帝版

⁴ 然而，人都不必爭辯，也不必指責， 因為這民與抗拒祭司的人一樣。

新標點和合本 神版

⁴ 然而，人都不必爭辯，也不必指責， 因為這民與抗拒祭司的人一樣。

和合本修訂版

⁴ 然而，人都不必爭辯，也不必指責。 你的百姓與抗拒祭司的人一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主說：「祭司們哪，你們不要控告人民，也不要指責他們，因為我要指控的正是你們。

何西阿書 4:4 交叉參考

耶利米書 18:18

他們說、我們不如設謀坑害耶利米、用言語攻擊他、不要聽他的一切話、因為祭司非失律法、智慧人非少計謀、先知非無豫言。

以西結書 3:26

我也必使你的舌頭貼在上膛、使你啞口、使你不能作斥責他們的人、他們原是忤逆的族。

何西阿書 4:17

以色列倨強、猶如倨強的牛、現在主要牧放他們在寬闊地、如牧放羔羊一般。

阿摩司書 5:10

這些人怨恨在城內勸化人的、厭惡說正直話的。

阿摩司書 5:13

現在時勢不好、有智慧的都當緘默。

阿摩司書 6:10

死人的族親和焚燒他屍首的、要從他的房子裏取他的屍骨、問房子裏的人說、你那裏還有人沒有、他說、沒有、這人說、你要緘默、不必稱呼主的名。○

申命記 17:12

若有人擅敢不聽從在你天主耶和華面前侍立的祭司、或不聽從士師、就當將那人治死、將惡事從以色列人中除掉。