何西阿書 4:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主說：「祭司們哪，你們不要控告人民，也不要指責他們，因為我要指控的正是你們。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華說： 「誰都不要指控別人， 誰都不要責備別人， 因為我要指控你們這些祭司。

新譯本

⁴ 雖然這樣，人人都不必爭論，不要彼此指責。 你的民像爭辯的祭司一樣。

新標點和合本 上帝版

⁴ 然而，人都不必爭辯，也不必指責， 因為這民與抗拒祭司的人一樣。

新標點和合本 神版

⁴ 然而，人都不必爭辯，也不必指責， 因為這民與抗拒祭司的人一樣。

和合本修訂版

⁴ 然而，人都不必爭辯，也不必指責。 你的百姓與抗拒祭司的人一樣。

北京官話譯本

⁴ 卻無人辨論、無人指責、你的民都如與祭司爭辨的。

何西阿書 4:4 交叉參考

耶利米書 18:18

於是人民說：「來吧，我們來對付耶利米！我們隨時有祭司教導我們，有智者輔導我們，有先知傳達上帝的信息。我們來指控耶利米，不要再聽他的話。」

以西結書 3:26

我要使你變成啞巴，使你無法警告這些叛逆的人民。

何西阿書 4:17

以色列人被偶像迷住，跟醉漢為伍。他們繼續過荒淫的生活，喜歡羞恥，卻不喜歡榮譽。

阿摩司書 5:10

你們這些人恨惡人家在法庭上主持公道，公正無私。

阿摩司書 5:13

在這邪惡的時代，難怪聰明人都不講話了！

阿摩司書 6:10

當死人的親戚來拖屍首去焚燒的時候，他要對那躲藏在屋子裡的人說：「你以外還有誰沒有？」 那人要回答：「沒有了。」 親戚說：「噓，不要作聲，不可提上主的名。」

申命記 17:12

誰違抗值班祭司和審判官的判斷，誰就必須處死。這樣，你們可以從以色列中除掉這類邪惡。