何西阿書 4:2 - 北京官話譯本

² 但起假誓、說謊言、行殺害、偷盜、姦淫、行強暴、徧處殺人流血。

更多版本

當代譯本

² 他們賭咒、撒謊、兇殺、偷竊、通姦， 為所欲為，血案纍纍。

新譯本

² 只有起假誓、撒謊、殘殺、偷盜、姦淫、行強暴，以至流人血事件相繼而來。

新標點和合本 上帝版

² 但起假誓，不踐前言， 殺害，偷盜，姦淫，行強暴， 殺人流血，接連不斷。

新標點和合本 神版

² 但起假誓，不踐前言， 殺害，偷盜，姦淫，行強暴， 殺人流血，接連不斷。

和合本修訂版

² 惟起誓、欺騙、殺害、 偷盜、姦淫、殘暴、 流血又流血。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們背誓、撒謊、凶殺、偷竊、姦淫；他們不斷地犯罪，血案纍纍。

何西阿書 4:2 交叉參考

創世記 4:8

後來該隱和兄弟亞伯說話、二人在田野的時候、該隱就起來攻擊他兄弟亞伯、將他殺了。

以賽亞書 24:5

這地被居民污穢、因為他們違背律例、干犯法度、廢棄永約。

以賽亞書 48:1

雅各家稱為以色列人的、出乎猶大根源的、現在你們須聽、你們雖指著主名起誓、稱道以色列的天主、卻不按誠實、不秉正直。

耶利米書 51:5

以色列和猶大雖違背以色列聖主他們的天主萬有的主耶和華、罪惡徧滿他們國度、卻仍不為他們天主所丟棄。

耶利米書 6:7

這城的邪惡洶洶、猶如泉水洶洶、其中強暴、威虐、殘害、傷損的事常聞我前。

耶利米哀歌 4:13

這都因其中先知祭司陷在罪愆、在城中殺戮無辜。

以西結書 7:23

你須製造鏈索、因為這地徧滿殺人流血的罪、城邑充滿強暴的事。

何西阿書 10:13

你們卻耕種奸惡、收穫罪愆、食享虛果、竟倚靠自己行為、恃賴勇士眾多。

何西阿書 10:4

他們出虛言、立盟起假誓、因此災罰滋生、猶如茵蔯發生田隴。

何西阿書 12:14

主藉先知領以色列從伊及上來、以色列也因先知而得保存。

何西阿書 5:2

這些悖逆人、痛加屠害、我必懲罰他們眾人。

何西阿書 6:8

基列城為行惡的民所居住、滿處有殺人流血的蹤跡。

何西阿書 6:9

祭司一黨、猶如羣盜伏候害人、在往示劍的道上肆行殺戮、所行甚為邪惡。

何西阿書 7:1

我要醫治以色列時、怎奈以法蓮的愆尤和撒馬利亞的罪惡明顯、他們都行詭詐、內有賊人進房偷竊、羣盜搶掠在外。

何西阿書 7:3

他們行惡竟使他們君王歡悅、他們說謊言卻使他們侯伯喜樂。

何西阿書 7:4

他們都是行淫的、慾火猶如餅鑪為作餅的人所燒、摶麵時不使鑪火興旺、直等酵發。

彌迦書 3:2

這些人惡善好惡、從人身上剝皮、從骨頭上剔肉。

彌迦書 3:9

雅各家的首領、以色列家的侯伯、你們須聽此言、你們都厭惡公義、以一切正直為邪曲。

彌迦書 6:10

惡人家中、不還有不義的財麼、不還有可惡的小升斗麼。

彌迦書 7:2

國中善人、是沒有了、人間正直人、也沒有了、都是設伏要殺人流血、彼此設立網羅互相陷害。

西番雅書 3:1

禍哉這悖逆污穢行暴虐的城。

撒迦利亞書 5:3

他說、這卷記載降災罰的話、徧行在天下、凡偷竊的、必按著卷上這面的話見除、凡起假誓的、必按著卷上那面的話見除。

撒迦利亞書 7:9

萬有的主耶和華曾如此曉諭你們列祖說、你們判斷是非、應當按公義、應當用仁慈彼此相待、互相憐恤。

馬太福音 23:35

這樣、凡世上殺害義人的罪、都要歸在你們身上、就是從殺害義人亞伯起、直到你們在殿壇中間殺害巴拉加的兒子撒加利亞為止。

使徒行傳 7:52

那一個先知、不被你們祖宗逼迫、先知說義人要來、你們祖宗就殺害先知、如今你們又將那義人賣了殺了。

申命記 5:11

你不可妄稱你天主耶和華的名、因為妄稱耶和華名的、耶和華必不以他為無罪。

申命記 5:18

不可姦淫。

申命記 5:19

不可偷竊。

帖撒羅尼迦前書 2:15

猶太人殺了主耶穌、和他們自己的先知、又迫害我們、他們不得天主的歡喜、並且與眾人為敵、

啟示錄 17:6

又見這婦人飲聖徒的血、和為耶穌作見證的人的血、飲醉了、我看見這婦人、甚是詫異。