何西阿書 4:1 - 北京官話譯本

¹ 以色列人阿、須聽主言、主要與這地居民辨論、因這地無誠實、無仁義、無人認識天主。

更多版本

當代譯本

¹ 以色列人啊， 你們要聽耶和華的話。 祂指控住在這片土地上的居民，說： 「這片土地上的人不忠不信， 毫無良善，不認識上帝。

新譯本

¹ 以色列人哪！你們要聽耶和華的話。 耶和華要與這地的居民爭辯， 因為在這地上沒有誠實，沒有慈愛， 也沒有認識　神的知識；

新標點和合本 上帝版

¹ 以色列人哪，你們當聽耶和華的話。 耶和華與這地的居民爭辯， 因這地上無誠實， 無良善，無人認識上帝。

新標點和合本 神版

¹ 以色列人哪，你們當聽耶和華的話。 耶和華與這地的居民爭辯， 因這地上無誠實， 無良善，無人認識神。

和合本修訂版

¹ 以色列人哪，當聽耶和華的話。 耶和華指控這地的居民， 因為在這地上無誠信， 無慈愛，無人認識上帝；

何西阿書 4:1 交叉參考

列王紀上 22:19

米該亞說、現在你須聽主言、我看見主坐在寶座上、眾天使侍立在左右。

詩篇 81:9

你不可崇奉別神、異邦神不可叩拜。

以賽亞書 1:10

你們這所多馬的侯伯須聽主言、你們這蛾摩拉的人民須側耳聽我天主的訓誨。

以賽亞書 1:18

主說、你們都來、我們彼此辨白、你們的罪雖顯如硃紅、我必使變如雪白、雖紅如丹顏、我必使白如羊羢、

以賽亞書 28:14

你們這些褻慢人、就是在耶路撒冷轄管這民的、須聽主言。

以賽亞書 34:1

列國阿、你們都來謹聽、列民阿、你們都須側耳而聽、地和遍滿地上的、世界和一切生在世界的都須謹聽。

以賽亞書 34:8

因主有復仇的日、有為郇伸冤報復的年。

以賽亞書 5:3

現在耶路撒冷的居民和猶大人、你們須在我和我的葡萄園中間辨白是非。

以賽亞書 59:4

他們中間無一人按公義控告、無一人秉誠實辨白、盡都倚靠虛浮、言講詭詐、所懷的都是虛謊、所生的都是奸惡。

以賽亞書 59:8

不知曉平康的道途、路上並無公義的事、但行彎曲路徑、凡行此路徑的、必不知曉平康。

以賽亞書 66:5

你們這些敬畏主言的須聽主的話、你們弟兄怨恨你們、因我的名拒絕你們、說、惟願耶和華彰顯榮耀、使我們得見你們的喜樂、他們這樣說、必至蒙羞。

耶利米書 11:7

自從我領你們列祖出伊及直到今日、我每日早晨警教他們、說、你們須聽從我的話。

耶利米書 19:3

說、猶大列王、和耶路撒冷的居民、你們須聽主的話、萬有的主耶和華以色列天主如此說、我必降災與這地、使凡聽見的人雙耳鳴震

耶利米書 2:4

雅各族和以色列族的各家、都須聽主言。

耶利米書 2:9

因此我必指責你們、也必指責你們兒孫、這是主說的。

耶利米書 25:31

呼號聲音聽到地極、因為主要斥責列邦、審判萬民、將惡人交付刀劍、這是主說的。○

耶利米書 34:4

只是猶大王西底家、你須聽主的話、主論你如此說、你必不致死於刀劍。

耶利米書 4:22

我民愚拙、不認識我、他們是蒙昧子類、毫無聰明、但巧於行惡、不知行善。

耶利米書 4:28

因此地必愁慘、在上的天必黑暗、因為我言已出、我意已定、必不後悔、不致更易無成。

耶利米書 5:4

我說、此類必是愚賤人、他們昏昧、因為不知主的道、不明他們天主的法度。

耶利米書 51:5

以色列和猶大雖違背以色列聖主他們的天主萬有的主耶和華、罪惡徧滿他們國度、卻仍不為他們天主所丟棄。

耶利米書 6:13

因他們無論老少、都貪不義之財、從先知到祭司都行詭詐。

耶利米書 7:28

你就指著他們說、這是不聽他們天主耶和華的話不受教訓的民、口中毫無真誠。

耶利米書 9:20

因為死亡進我們窻戶、入我們宮殿、從街市滅絕孩童、從市口滅絕壯丁。

耶利米書 9:3

你們各當謹防朋友、不可信靠弟兄、因為弟兄彼此欺詐、朋友互相讒毀。

耶利米書 9:7

他們舌頭猶如毒箭、常出詭詐言、他們各向鄰舍口說平安話、心中卻圖謀殘害。

以西結書 16:35

現在你這妓女須聽主言、

何西阿書 12:2

以法蓮日日增添虛謊強暴、與亞述結盟、進油與伊及地、就如捕風、追趕東風。

何西阿書 12:3

主必斥責猶大、懲罰雅各一切行為、按他所作的與他加報。

何西阿書 5:1

諸祭司須聽、以色列家須理會、王族須側耳而聽、你們的罪已經擬定、因你們如網設在密斯巴、如羅張在大博山。

何西阿書 5:4

他們行為使他們不能歸向主、他們因存邪淫心不認識主。

約珥書 1:2

老者須聽、國中一切居民都須側耳而聽、將有一樣災、這樣災你們在世的日子你們列祖在世的日子都未曾有。

阿摩司書 3:1

以色列人、我所領出伊及的全家、我耶和華有言對你們說、你們須聽。

阿摩司書 7:16

你對我說、不要向以色列說豫言、不要勸誨以撒家、現在你須聽主言。

彌迦書 6:2

山嶺與永固的地基、都須聽主所辨論的話、因主要與自己的民辨論、要責備以色列。

約翰福音 8:55

你們不認得他、我認得他、我若說不認得他、我就是同你們一樣的說謊。但我也認得他、也守他的道理。

羅馬書 1:28

他們既不把天主存在心裏、天主也任憑他們存邪僻的心、行不合理的事、

哥林多前書 15:34

應當醒悟為善、不要犯罪、因為你們中間、有不曉得天主的。我說這話、是呌你們羞愧。○

啟示錄 2:11

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、必不受第二次死的害。○

啟示錄 2:29

聖靈向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽。