何西阿書 4:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們背誓、撒謊、凶殺、偷竊、姦淫；他們不斷地犯罪，血案纍纍。

更多版本

當代譯本

² 他們賭咒、撒謊、兇殺、偷竊、通姦， 為所欲為，血案纍纍。

新譯本

² 只有起假誓、撒謊、殘殺、偷盜、姦淫、行強暴，以至流人血事件相繼而來。

新標點和合本 上帝版

² 但起假誓，不踐前言， 殺害，偷盜，姦淫，行強暴， 殺人流血，接連不斷。

新標點和合本 神版

² 但起假誓，不踐前言， 殺害，偷盜，姦淫，行強暴， 殺人流血，接連不斷。

和合本修訂版

² 惟起誓、欺騙、殺害、 偷盜、姦淫、殘暴、 流血又流血。

北京官話譯本

² 但起假誓、說謊言、行殺害、偷盜、姦淫、行強暴、徧處殺人流血。

何西阿書 4:2 交叉參考

創世記 4:8

後來，該隱對他弟弟亞伯說：「我們到田野去走走吧！」他們在田野的時候，該隱對弟弟下手，把他殺死。

以賽亞書 24:5

上帝的子民不遵守法律，違反了他所立永遠的約，玷汙他們所住的土地。

以賽亞書 48:1

雅各家的人哪，聽這話吧！ 你們是以色列人， 是猶大的子孫。 你們指著上主的名發誓， 說你們敬拜以色列的上帝； 其實你們有口無心，說說而已。

耶利米書 51:5

雖然以色列和猶大人民得罪了我—以色列的聖者，但是我—上主、萬軍的統帥上帝並沒有遺棄他們。

耶利米書 6:7

像水井不斷地湧出清水，這城不斷地製造新罪惡。我聽見城裡發出殘暴毀滅的聲音；我也看見病痛和傷痕。

耶利米哀歌 4:13

但這樣的事竟然發生； 因為她的先知和祭司犯罪， 在城中置無辜的人於死地。

以西結書 7:23

「一切混亂。全國凶殺猖獗，城鎮殘暴橫行。

何西阿書 10:13

但是你們不聽，反而播種邪惡，收割不義，自食謊言的惡果。 「因為你們倚靠自己的戰車和龐大的軍隊，

何西阿書 10:4

他們說空話，許下虛偽的諾言，訂立無用的條約。正義已經淪為不義，像毒草一樣長遍田野。

何西阿書 11:12

上主說：「以色列人用謊言詭詐包圍著我；猶大人仍然背叛我，背叛信實、神聖的上帝。」

何西阿書 12:14

可是以色列人激怒了上帝；他們的血債要歸他們身上。他們藐視主，所以他要重重地懲罰他們。

何西阿書 5:2

挖在什亭的陷阱。我一定要懲罰你們！

何西阿書 6:8

基列是一座充滿邪惡的城，到處染滿血跡。

何西阿書 6:9

祭司像強盜一樣，成群埋伏，結夥打劫，甚至出沒在通往示劍的那條路上，謀財害命。

何西阿書 7:1

「每當我要復興以色列、醫治我子民的時候，我總看到他們的罪惡：他們欺騙，偷竊，在街上打劫；

何西阿書 7:3

上主說：「人民欺騙國王，瞞騙官長；

何西阿書 7:4

他們叛逆不忠。他們的怒氣像火悶在烤爐裡，麵包師正等待著麵團發起來，還不敢去攪動那燒得正旺的火。

彌迦書 3:2

但你們反而憎恨善良，喜愛罪惡。你們把我的子民活生生地剝皮，又從他們的骨頭剔下肉來。

彌迦書 3:9

以色列的統治者啊，聽我說吧！你們憎惡正義，顛倒是非。

彌迦書 6:10

邪惡人家裡的財物是以不誠實的手段得來的。他們使用兩樣的天平和升斗，這是我所憎恨的。

彌迦書 7:2

在這塊土地上，所有誠實正直的人都死了，對上帝忠心的人連一個都沒有。人人等著機會謀殺；人人都在陷害自己的同胞。

西番雅書 3:1

耶路撒冷慘啦！它腐敗、叛逆、欺壓自己的人民。

撒迦利亞書 5:3

於是他對我說：「那書卷上面寫著送往全世界的詛咒，一面寫著：所有的盜賊要從地上被清除；另一面寫著：所有發假誓的人也要被清除。

撒迦利亞書 7:9

「我早就命令我的子民：『你們要秉公行義，要以慈愛憐憫相待。

馬太福音 23:35

這樣，一切殺戮無辜的懲罰要落在你們身上—就是從無辜的亞伯，直到你們在聖殿和祭壇之間所殺的比利加的兒子撒迦利亞的血債為止。

使徒行傳 7:52

哪一個先知沒有受過你們祖先的迫害呢？先知們宣告那公義的僕人要來臨，你們的祖先卻把他們殺了；現在你們竟又出賣那僕人，殺害了他。

申命記 5:11

「『不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。

申命記 5:18

「『不可姦淫。

申命記 5:19

「『不可偷竊。

帖撒羅尼迦前書 2:15

那些猶太人殺了主耶穌和先知們，又驅逐我們。他們冒犯了上帝，也跟全人類為敵！

啟示錄 17:6

我又看見那女人因為喝了上帝子民的血，和那些為耶穌作證而殉道的人的血而醉。 我看到她的時候，大大驚奇。