何西阿書 3:2 - 北京官話譯本

² 我便用銀子十五舍客勒、大麥一賀梅珥半、聘了婦人。

更多版本

當代譯本

² 於是，我用三兩銀子和二百公斤大麥贖回她，

新譯本

² 於是，我用一百七十一克銀子，一百五十公斤大麥，買她回來歸我。

新標點和合本 上帝版

² 我便用銀子十五舍客勒，大麥一賀梅珥半，買她歸我。

新標點和合本 神版

² 我便用銀子十五舍客勒，大麥一賀梅珥半，買她歸我。

和合本修訂版

² 於是我用十五舍客勒銀子和一賀梅珥半大麥買她歸我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 於是，我用十五塊銀子和一百五十公斤大麥的代價買回這女人。

何西阿書 3:2 交叉參考

創世記 31:41

如此、我在你家服事你二十年、十四年為你兩個女兒、六年為你的羊羣、你卻十次改變我的工價。

創世記 34:12

任憑你們向我要極重的聘禮、我必照著你們的話給你們、只求將這女子與我為妻。

出埃及記 22:17

若女子的父親決不肯將女子與他為妻、他就當按聘女的銀數稱出交清。○

以賽亞書 5:10

三十畝的葡萄園所結的葡萄、但可作一巴特酒、一賀梅珥穀種、止結得一以法糧食。

以西結書 45:11

以法與罷特量須同等、罷特可容賀梅珥十分之一、以法也可容賀梅珥十分之一、都以賀梅珥的量為準。

何西阿書 3:3

我對他說、你須多日為我獨居、不可行淫、不可歸別人、我也必這樣為你獨居。

利未記 27:16

若將祖遺的田地分別為聖獻與主、就當按著可以撒種若干估地的價、若可以撒大麥種一賀梅爾、便估價五十舍客勒。

路得記 4:10

又買馬倫的妻摩押女路得為妻、好在死人的產業上與死人留名、使他的名在他本族本鄉不至滅絕、你們今日可以作見證。

撒母耳記上 18:25

掃羅說、你們去告訴大衛說、王不要甚麼聘禮、但要二百非利士人的陽皮、可以在王的仇敵身上報仇。掃羅的意思、是要使大衛陷在非利士人手裏。