何西阿書 3:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 於是，我用十五塊銀子和一百五十公斤大麥的代價買回這女人。

更多版本

當代譯本

² 於是，我用三兩銀子和二百公斤大麥贖回她，

新譯本

² 於是，我用一百七十一克銀子，一百五十公斤大麥，買她回來歸我。

新標點和合本 上帝版

² 我便用銀子十五舍客勒，大麥一賀梅珥半，買她歸我。

新標點和合本 神版

² 我便用銀子十五舍客勒，大麥一賀梅珥半，買她歸我。

和合本修訂版

² 於是我用十五舍客勒銀子和一賀梅珥半大麥買她歸我。

北京官話譯本

² 我便用銀子十五舍客勒、大麥一賀梅珥半、聘了婦人。

何西阿書 3:2 交叉參考

創世記 31:41

我在你家裡做了整整二十年的工：為了娶你的兩個女兒，我服侍你十四年；為了獲得你的羊群，我服侍你六年。即使這樣，你還十次改了我的工錢。

創世記 34:12

只要你們准我跟你們家的女兒結婚，你們要什麼聘禮，我都願意照辦。」

出埃及記 22:17

如果女子的父親拒絕讓他跟女兒成婚，他必須付出相當於給一個處女的聘金。

以賽亞書 5:10

十公頃的葡萄園頂多釀十公升的酒；十籃麥種還收不到一籃麥子。」

以西結書 45:11

「量固體的『伊法』要跟量液體的『罷特』等量，是以『賀梅珥』為單位： 一『賀梅珥』等於十『伊法』，也等於十『罷特』。

何西阿書 3:3

我叫她不要再當妓女，要安分守己，跟我住在一起；但是這段時間我不跟她同房。

利未記 27:16

如果有人把所繼承的一部分土地獻給上主，要由祭司按照那份土地的播種量來估價，可撒二十公斤大麥種的土地值十塊銀子。

路得記 4:10

除此以外，瑪倫的遺孀—摩押人路得也成為我的妻子。這樣，所有的產業就可以保留在已故的人名下，並且，他家族的名也將繼續存留在本鄉和本族中。今天，你們都是這事的證人。」

撒母耳記上 18:25

掃羅又命令他們去告訴大衛：「王所要的聘禮只是一百個非利士人的包皮，作為對仇敵的報復。」（這是掃羅的陰謀，想藉非利士人殺大衛。）