何西阿書 2:9 - 北京官話譯本

⁹ 他追隨狎愛他的人不得趕上、尋找不得遇見、他便說、不如歸就前夫、因我那時光景比如今好。

更多版本

當代譯本

⁹ 因此，到了收割和釀酒的季節， 我要收走我的五穀和新酒， 奪回我給她遮體的羊毛和麻布。

新譯本

⁹ 因此，到了收割的時候， 到了出酒的季節， 我必收回五穀和新酒； 用來給她遮蔽裸體的羊毛和麻布， 我也必奪回。

新標點和合本 上帝版

⁹ 因此到了收割的日子， 出酒的時候， 我必將我的五穀、新酒收回， 也必將她應當遮體的羊毛和麻奪回來。

新標點和合本 神版

⁹ 因此到了收割的日子， 出酒的時候， 我必將我的五穀、新酒收回， 也必將她應當遮體的羊毛和麻奪回來。

和合本修訂版

⁹ 因此，我要在收割的日子收回我的五穀， 在當令的季節收回我的新酒， 我要奪回她用以遮體的羊毛和麻。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 所以，到了收割的時候，我要取回我給她的五穀、美酒，也要奪走我給她遮身的羊毛、衣料。

何西阿書 2:9 交叉參考

以西結書 16:27

我要伸手降罰與你、裁減你的糧食、使怨恨你的非利士女任意待你、他們見你的淫行、也為你羞愧。

以西結書 16:39

我必將你交在他們手中、他們必打破你的花樓、拆毀你的高臺、剝脫你的衣服、搶奪你的華美妝飾、留你赤身露體。

以西結書 23:26

他們必剝脫你的衣服、奪取你的華美妝飾。

但以理書 11:13

北方王又籌備大軍、比先前的更多、過些年後、必率領大軍和重輜到南方。

何西阿書 2:3

你們須稱你們弟兄為阿米、須稱你們姐妹為路哈馬。

何西阿書 8:7

他們所種的是風、所收的是狂風、所種的不成禾稼、就是生長、也不結穗、即便結穗、必被外邦人吞吃。

何西阿書 9:2

他們倚靠穀場酒醡、卻不得餬口、盼望新酒、也是虛望。

約珥書 2:14

或者主現在也回心轉意、留下餘福、使你們得以在主面前獻祭奠酒。

西番雅書 1:13

他們財寶必被擄掠、他們房屋必成荒墟、建造房屋不得居住、種葡萄園不得飲葡萄酒。

瑪拉基書 1:4

以東人若說、我們現在雖窮乏、卻要重建傾毀的城邑、萬有的主耶和華如此說、任他們修建、我必拆毀、人必稱他們的地為惡境、稱他們民為主所永怒的民。

瑪拉基書 3:18

那時你們必更新見解、得見善人惡人有何分別、事奉天主的和不事奉天主的有何分別。