但以理書 5:11 - 北京官話譯本

¹¹ 你國中有一人、他素為聖神明的靈所感、你祖在世的時候、人見他有聰明頴悟、智慧與神明的智慧一樣、你祖尼布甲尼撒王立這人為卜士、術士、迦勒底人、星士的領袖。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你國中有一個人，他裡面有聖潔神明的靈。先王在世時，曾發現他有神明一樣的灼見、悟性和智慧。先王尼布甲尼撒立他為術士、巫師、占星家和占卜者的首領。

新譯本

¹¹ 在你國中有一個人，他裡面有聖神的靈；你先祖在世的日子，發現這人有灼見，有聰明，有智慧，好像神的智慧一樣。你先祖尼布甲尼撒王，就是王的先祖，曾立他為術士、用法術的，以及迦勒底人和占星家的領袖。

中文標準譯本

¹¹ 在你的國中有一個人，他裡面有聖神之靈；你先王年間就發現這人裡面有亮光、有悟性、有智慧如同神的智慧；你先王尼布甲尼撒親自任命他為術士、占卜者、迦勒底人和算命者的領袖。你先王這樣做，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 在你國中有一人，他裏頭有聖神的靈，你父在世的日子，這人心中光明，又有聰明智慧，好像神的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，立他為術士、用法術的，和迦勒底人，並觀兆的領袖。

新標點和合本 神版

¹¹ 在你國中有一人，他裏頭有聖神的靈，你父在世的日子，這人心中光明，又有聰明智慧，好像神的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，立他為術士、用法術的，和迦勒底人，並觀兆的領袖。

但以理書 5:11 交叉參考

創世記 41:38

法老對他的臣僕說、這人真是被天主的靈所感、這樣的人、豈容易遇見呢。

撒母耳記下 14:17

婢女又想我主我王的話必安慰我、因為我主我王能辨別是非、如同天主的使者一般、惟願你天主耶和華保佑你。

以西結書 28:3

你自以為明哲勝過但以理、一切奧秘事都不能隱瞞你。

以西結書 28:4

你倚仗你的智慧才能得了資財、積蓄金銀在府庫中。

但以理書 2:11

王所問的事甚難、除了不與世人同居的神明、沒有人能告訴王。

但以理書 2:22

顯示深奧隱秘的事、通曉暗中所有的、光明在他那裏。

但以理書 4:18

葉子榮華、果子茂盛、足夠眾生食用、野獸都來臥在蔭下、空中的鳥都來棲在枝上。

但以理書 4:5

後有照我所敬奉的神的名稱為伯底沙撒的但以理來到我前、他素為聖神明的靈所感、我將我的夢告訴他說、

但以理書 4:6

卜士的領袖伯底沙撒、我知道你素為聖神明的靈所感、沒有隱秘事不為你所通曉、現在我得了一夢、你為我圓解圓解。

但以理書 5:14

我聽見說你被聖神明的靈所感、你有頴悟聰明和大智慧。

但以理書 5:7

大聲吩咐人將諸術士、迦勒底人、星士、都召了來、王對巴比倫有學術的人說、有能讀這文字向我講解意思的、必得身穿紫袍、項帶金索、治理我國三分之一。

使徒行傳 12:22

百姓大聲說、這是神說的話、不是世人說的話。

使徒行傳 14:11

眾人看見保羅所作的事、就用呂高尼的方言大聲說、有神藉著人形、降臨在我們中間了。

使徒行傳 16:16

有一日我們往祈禱地方去、遇見一個使女、為邪鬼所附、妄談未來的事、使他主人們大得財利。

啟示錄 3:9

那撒但一黨的、自稱是猶太人、其實不是猶太人、乃是說謊言的、我必呌他們來、俯伏在你腳前、呌他們知道我喜愛你。