但以理書 4:32 - 北京官話譯本

³² 世上萬民都算虛無、天上萬軍、世上萬民、他都憑自己意旨看待、無人能攔擋他、問他說、你為何如此行。

更多版本

當代譯本

³² 你必從人群中被趕走，與野獸同住，像牛一樣吃草，達七年之久，直到你知道至高者主宰世上萬國，祂要把國賜給誰就賜給誰。」

新譯本

³² 你必被趕逐，離開人群，和野地的走獸同住；你必像牛一樣吃草，要經過七年的時期；等到你承認至高者在世人的國中掌權，他喜歡把國賜給誰，就賜給誰。”

中文標準譯本

³² 你必從人間被趕出，你的住處必與田野的走獸在一起；你必像牛那樣吃牧草，讓七個時期從你流過，直到你明白：至高者在人的國中掌權，他願意把國賜給誰就賜給誰。」

新標點和合本 上帝版

³² 你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。」

新標點和合本 神版

³² 你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。」

但以理書 4:32 交叉參考

歷代志下 33:13

他既禱告主、主就應允、俯聽他的祈求、使他歸回耶路撒冷仍舊作王、馬拿西這纔知道惟耶和華是天主。

約伯記 42:2

我知道你無所不能、凡你意旨所定的無不成就。

約伯記 9:12

他奪去誰能阻擋、誰敢問他說、你作甚麽、

詩篇 115:3

那知我們天主在天上、隨自己的意旨而行。

詩篇 135:6

在上天下地、滄海和一切深淵、主都憑自己的意旨行作。

出埃及記 8:10

法老說、明日。摩西說、可以依你所說、使你知道沒有像我們天主耶和華的了。

出埃及記 9:14

這一次我要降各樣的災在你心裏、也降災與你的羣臣百姓、使你知道普天下沒有像我的。

出埃及記 9:29

摩西對他說、我一出城、就向主舉手禱告、雷必止住、也再沒有雹、使你知道地都是屬主的。

以賽亞書 37:20

現在求我們天主耶和華救我們脫離亞述王的手、使天下萬國都知道惟你是主。

以賽亞書 40:15

萬民都算如水桶的一滴、又如天平上的微塵、他舉一切海島猶如點埃。

以賽亞書 40:17

萬民在他面前猶如無物、被他看為極其虛無、甚是空茫。

以賽亞書 45:3

我必賜你暗中的資財和藏在密處的寶物、使你知道題你名的就是我耶和華以色列的天主。

耶利米書 27:5

我用我的大能大力創造大地和地上的一切人民牲畜、我喜悅將地賜與誰便賜與誰。

但以理書 2:21

天主改變時序世代、廢王立王、將智慧賜與智慧人、將知識賜與精明人、

但以理書 4:31

時日滿足、我尼布甲尼撒眼目仰天、我的靈性復歸於我、我便稱謝至上主、讚揚頌美永生天主、他的權柄是永有的權柄、他的國度世代長存。

但以理書 5:21

他被驅逐離開世人、心變為獸心、與野驢同居、吃草如牛、身受天降的露水溼漚、等他醒悟、知道至上天主掌管人間國度、憑著自己意旨立人治國。

約書亞記 4:24

使天下萬民都知道主的能力是極其廣大、也使你們一生一世敬畏你們的天主耶和華。