但以理書 4:31 - 北京官話譯本

³¹ 時日滿足、我尼布甲尼撒眼目仰天、我的靈性復歸於我、我便稱謝至上主、讚揚頌美永生天主、他的權柄是永有的權柄、他的國度世代長存。

更多版本

當代譯本

³¹ 話未說完，天上就有聲音傳來，說：「尼布甲尼撒王啊，你聽著，你已失去王權。

新譯本

³¹ 這話在王的口中還沒有說完，就有聲音從天上傳下來，說：“尼布甲尼撒王啊！有話對你說：你的王權被褫奪了。

中文標準譯本

³¹ 這話還在王的口中，就有聲音從天上降下，說：「尼布甲尼撒王啊，這是對你的宣告：你的國權從你那裡被移除了！

新標點和合本 上帝版

³¹ 這話在王口中尚未說完，有聲音從天降下，說：「尼布甲尼撒王啊，有話對你說，你的國位離開你了。

新標點和合本 神版

³¹ 這話在王口中尚未說完，有聲音從天降下，說：「尼布甲尼撒王啊，有話對你說，你的國位離開你了。

但以理書 4:31 交叉參考

創世記 14:18

撒冷王麥基洗德帶著酒和餅出來迎接、麥基洗德是至上天主的祭司。

約伯記 20:23

他將要充滿肚腹、天主向他發怒、他正用食物時、天主降災如雨在他身上。

詩篇 145:13

你的國是永遠的國、你執掌的權衡、世世無盡。

箴言 29:23

人驕傲必到卑降、心裏謙遜的、必得尊貴。

以賽亞書 14:27

萬有的主耶和華既已定命、誰能廢棄、主要行刑、誰能轉回。○

但以理書 12:7

那站在河水上穿白衣的人向天舉左手右手、指著永生天主起誓說、等到一載二載半載、分散聖民己畢、這一切事便都應驗了。

但以理書 4:24

現在求王容我諫勸、王須離絕罪惡、行公義除掉愆尤、向窮苦人施憐憫、或者你的逸樂可以長久。

但以理書 4:26

過了十二個月、一日王在巴比倫在王宮裏行走、

但以理書 4:30

立刻這話就應驗在尼布甲尼撒身上、被驅逐離開人、吃草如牛、受天降的露水溼漚、頭髮長長、猶如鷹毛、指甲長長、猶如雀爪。

但以理書 4:32

世上萬民都算虛無、天上萬軍、世上萬民、他都憑自己意旨看待、無人能攔擋他、問他說、你為何如此行。

但以理書 4:34

因此我尼布甲尼撒讚美尊稱頌揚天上的大主宰、他所為最誠實、他的道至公義、他能使行動驕傲的卑賤。

但以理書 5:20

自從他心驕氣傲、剛愎自用、他見黜離開王位、他的尊榮被奪、

但以理書 5:28

批累斯就是你的國分裂、歸與瑪代人和巴西人、

但以理書 6:27

現在我下詔要我國中各省的人都恭敬畏懼但以理的天主、因為他是長生永存的天主、他的國度永不敗壞、他的權柄永存無極。

馬太福音 3:17

從天上有聲音說、這是我的愛子、我所喜悅的。

路加福音 12:20

天主對他說、無知的人、今夜必定要你的靈魂、你所豫備下的將歸誰呢。

約翰福音 12:28

願父榮耀你的名。當時就有聲音從天上下來說、我已經榮耀了我的名、還要再榮耀。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩妥的時候、災禍忽然臨到他們、如同產難臨到懷胎的婦人、絕不能逃脫。

啟示錄 16:7

我又聽見有聲音從祭壇裏出來說、是了、主、全能的天主、你的判斷是正直的、是公義的。

撒母耳記上 13:14

現在你的王位必不長久、主已尋著一個合自己心意的人、主又命他作自己民的君、因為你沒有遵守主所吩咐你的命。

撒母耳記上 15:23

違逆的罪與行邪術的罪相等、頑梗的罪與拜虛神拜偶像的罪相同、你既廢棄主的命令、主也廢棄你、不容你作王。