但以理書 4:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 於是稱為伯底沙撒的但以理驚訝片時、心意惶恐、我說、伯底沙撒、你不要因夢和夢兆惶恐、伯底沙撒說、我主、願這夢應驗在你仇人身上、願這夢兆臨到你的敵人。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 要改變他的人心，給他一個獸心，達七年之久。

新譯本

¹⁶ 使他的心改變，不再是人的心， 給他一個獸心， 使他經過七年的時期。

中文標準譯本

¹⁶ 讓他的心從人的心改變， 並給他一個獸的心， 讓七個時期從他流過。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 使他的心改變，不如人心，給他一個獸心，使他經過七期。

新標點和合本 神版

¹⁶ 使他的心改變，不如人心，給他一個獸心，使他經過七期。

但以理書 4:16 交叉參考

撒母耳記下 18:32

王問古示說、少年人押沙龍平安不平安、古示回答說、惟願我主我王的仇敵和凡叛逆要害你的人都與那少年人一般。

以賽亞書 6:10

使這民心蒙耳聾眼花、免得眼裏看見、耳中聽見、心內明白改悔、便得醫治。

但以理書 11:13

北方王又籌備大軍、比先前的更多、過些年後、必率領大軍和重輜到南方。

但以理書 12:7

那站在河水上穿白衣的人向天舉左手右手、指著永生天主起誓說、等到一載二載半載、分散聖民己畢、這一切事便都應驗了。

但以理書 4:23

你又聽見說樹的根本卻可存留、這是指著你說的、你若醒悟了、知道天上有主宰執掌權柄、國必仍歸你。

但以理書 4:25

這夢兆後來都應驗在尼布甲尼撒王身上、

但以理書 7:25

必向至聖主說狂大話、必折磨至上主的聖民、必要改變所定的節期和律法、聖民必被交在他手一載二載半載。

但以理書 7:28

那人的話到此完畢。我但以理心中驚惶、臉也變色、將這事存記在心。

希伯來書 1:11

天地必要滅亡、惟你是永存的、天地必都如同衣服漸漸舊了。

啟示錄 12:14

那時婦人得了大鷹的兩個翅膀、能以飛至曠野、到他自己的地方躱避蛇、在那裏蒙撫養一載二載半載。