但以理書 4:15 - 北京官話譯本

¹⁵ 這是我尼布甲尼撒所作的夢、你伯底沙撒須圓解圓解、因為我國中一切有學術的人都不能為我圓解、惟獨你能、你是聖神明的靈所感的。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 但把樹樁留在地裡，用鐵環和銅環箍住留在野地的青草中，讓他被天上的露水浸濕，與野獸一起住在草中。

新譯本

¹⁵ 然而，樹根的餘幹卻要留在地上， 用鐵和銅的鍊子圍住， 留在野地的青草中， 使他被天露滴濕； 使他像走獸一樣在地上的草叢中得他的分。

中文標準譯本

¹⁵ 然而你們當把帶根的樹樁留在地裡， 在田野的青草中用鐵圈和銅圈套住—— 讓他被天上的露水濕透， 在地上的牧草中與走獸一同有份；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 樹墩卻要留在地內，用鐵圈和銅圈箍住，在田野的青草中讓天露滴濕，使他與地上的獸一同吃草，

新標點和合本 神版

¹⁵ 樹墩卻要留在地內，用鐵圈和銅圈箍住，在田野的青草中讓天露滴濕，使他與地上的獸一同吃草，

但以理書 4:15 交叉參考

但以理書 4:23

你又聽見說樹的根本卻可存留、這是指著你說的、你若醒悟了、知道天上有主宰執掌權柄、國必仍歸你。

但以理書 4:5

後有照我所敬奉的神的名稱為伯底沙撒的但以理來到我前、他素為聖神明的靈所感、我將我的夢告訴他說、

但以理書 4:6

卜士的領袖伯底沙撒、我知道你素為聖神明的靈所感、沒有隱秘事不為你所通曉、現在我得了一夢、你為我圓解圓解。