但以理書 4:11 - 北京官話譯本

¹¹ 大聲呼呌說、伐倒這樹、砍掉枝子、攄去葉子、抛散果子、使諸獸不再臥在樹下、雀鳥不再棲在枝上、

更多版本

當代譯本

¹¹ 這樹長得蒼勁有力，高可參天，從地極都能看見。

新譯本

¹¹ 那樹漸長，而且堅強， 高達於天， 地極所有的人都看得到。

中文標準譯本

¹¹ 這樹繼續長大，變得茁壯， 高達於天，全地極都能看到；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 那樹漸長，而且堅固，高得頂天，從地極都能看見，

新標點和合本 神版

¹¹ 那樹漸長，而且堅固，高得頂天，從地極都能看見，

和合本修訂版

¹¹ 那樹漸長，而且茁壯，高得頂天，從地極都能看見，

但以理書 4:11 交叉參考

創世記 11:4

又說、我們要建築一座城、和一座臺、臺頂高插入天、為傳揚我們的名、又免得我們分散在地上。

以西結書 31:12

列邦中最強暴的將他砍斷棄掉、他的枝條落在山間、落在各谷中、他的條幹斷折、散落在地的窪處、列國的民不再得他蔭庇便棄掉他。

以西結書 31:5

因得大水之利、樹本崇高、超乎田野諸樹、枝葉繁茂、條幹舒長、甚是發旺。

馬太福音 11:23

迦百農、你已經升到天上、後來必要墮落在地獄裏、因為在你那裏所作的奇事、若作在所多馬、那地方還可以存到今日。

申命記 9:1

以色列人須聽、你現在要渡過約但河去、要勝那比你強大的國民、要攻取的城邑、廣大堅固、高得頂天、