Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




但以理書 3:6 - 北京官話譯本

6 凡不俯伏崇拜的、必立時被擲在窰火中。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

6 不叩拜的人必立刻被拋進烈焰熊熊的火窯。』」

參見章節 複製

新譯本

6 凡不俯伏下拜的,就必立刻扔在烈火的窯中。”

參見章節 複製

中文標準譯本

6 誰不俯伏膜拜,誰就立刻被扔進烈火燃燒的窯中。」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

6 凡不俯伏敬拜的,必立時扔在烈火的窰中。」

參見章節 複製

新標點和合本 神版

6 凡不俯伏敬拜的,必立時扔在烈火的窰中。」

參見章節 複製

和合本修訂版

6 凡不俯伏下拜的,必立刻扔在烈火的窯中。」

參見章節 複製




但以理書 3:6
20 交叉參考  

向所多馬和蛾摩拉、並平原的全地觀看、見那地方黑煙飛騰、如同燒窰的煙一般。


不可跪拜那些像、不可事奉、因為我耶和華你的天主是忌邪的天主、怨恨我的、我必罰他的罪、以及子孫、到三四代。


剩下的就作為神像、偶像、俯伏在他面前、叩拜禱告、說、求你救助我、因你是我所奉的神。


被擄到巴比倫的一切猶大人若要咒詛人、必指著他們二人說、願你如巴比倫王用火焚燒的西底家和亞哈。


王回答迦勒底人說、我己定命、你們若不將夢和夢兆向我講明、你們必被凌遲、你們的房宅必變為糞堆、


凡不俯伏崇拜的、必被擲在窰火中。


你們再聽見角、簫、琵琶、琴、瑟、笙、和別樣樂器的聲音、若俯伏崇拜我所製造的偶像、卻還可以、你們若不崇拜、必立時擲在窰火中、看有何神能拯救你們脫離我手。


這三人戴著帽子、穿著褲子、內袍、外袍、被捆綁擲在窰火中。


因此各民各國各族的人一聽見角、簫、琵琶、琴、瑟、和別樣樂器的聲音、便都俯伏崇拜尼布甲尼撒王所立的金像。


因為天主賜他威權、各民各國各族都在他面前戰慄恐懼。他可以隨意生殺、隨意升降。


於是冡宰和方伯速速聚集在王前、對王說、願大利烏王萬歲、


丟在火爐裏、在那裏必要哀哭切齒了。


丟在火窰裏、在那裏必要哀哭切齒了。


說、你若俯伏拜我、我就將這一切都給你。


立刻分付劊子手、去將約翰的頭拏來、那人就去、在監裏斬了約翰、


呌他們受苦的火的煙往上冒、永不止息。凡拜獸和獸像受他名的印記的、晝夜不得安寧。


他開了無底坑、坑中就冒出煙來、如同大鑪的煙、天日都被這無底坑的煙遮暗了。


跟著我們:

廣告


廣告