但以理書 3:6 - 和合本修訂版

⁶ 凡不俯伏下拜的，必立刻扔在烈火的窯中。」

更多版本

當代譯本

⁶ 不叩拜的人必立刻被拋進烈焰熊熊的火窯。』」

新譯本

⁶ 凡不俯伏下拜的，就必立刻扔在烈火的窯中。”

中文標準譯本

⁶ 誰不俯伏膜拜，誰就立刻被扔進烈火燃燒的窯中。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 凡不俯伏敬拜的，必立時扔在烈火的窰中。」

新標點和合本 神版

⁶ 凡不俯伏敬拜的，必立時扔在烈火的窰中。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 誰不俯伏敬拜，就要立刻被扔進烈火熊熊的窯裡。」

但以理書 3:6 交叉參考

創世記 19:28

面向所多瑪和蛾摩拉，以及平原全地觀望。他觀看，看哪，那地有濃煙上騰，好像燒窯的濃煙。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它們，因為我耶和華─你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必懲罰他們的罪，自父及子，直到三、四代；

以賽亞書 44:17

然後又用剩下的一半做了一個神明，就是雕刻的偶像，向這偶像俯伏叩拜，向它禱告說：「求你拯救我，因你是我的神明。」

耶利米書 29:22

在巴比倫所有被擄的猶大人必藉這二人賭咒說：願耶和華使你像巴比倫王在火中焚燒的西底家和亞哈一樣。

但以理書 2:5

王回答迦勒底人說：「這事我已決定，你們若不把夢和夢的解釋告訴我，就必被凌遲，你們的房屋必成糞堆；

但以理書 3:11

凡不俯伏下拜的，必扔在烈火的窯中。

但以理書 3:15

現在，你們若準備好，一聽見角、號、琴、瑟、三角琴、鼓和各樣樂器的聲音，就俯伏拜我所造的像；若不下拜，必立刻扔在烈火的窯中，有哪一個神明能救你們脫離我的手呢？」

但以理書 3:21

這三人穿著內袍、外衣、頭巾和其他的衣服，被捆起來扔在烈火的窯中。

但以理書 3:7

因此百姓一聽見角、號、琴、瑟、三角琴和各樣樂器的聲音，各方、各國、各族的人就都俯伏，拜尼布甲尼撒王所立的金像。

但以理書 5:19

因上帝所賜給他的大權，各方、各國、各族的人都在他面前恐懼戰兢，因他要殺就殺，要人活就活，要升就升，要降就降。

但以理書 6:7

國中的總長、欽差、總督、謀士和省長彼此商議，求王下旨，立一條禁令，三十天之內，不拘何人，若在王以外，或向神明或向人求甚麼，就必扔在獅子坑中。

馬太福音 13:42

丟在火爐裏，在那裏要哀哭切齒了。

馬太福音 13:50

丟在火爐裏，在那裏要哀哭切齒了。」

馬太福音 4:9

對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切賜給你。」

馬可福音 6:27

就立刻派一個衛兵，吩咐拿約翰的頭來。衛兵就去，在監獄裏斬了約翰，

啟示錄 14:11

使他們受痛苦的煙往上冒，直到永永遠遠。那些拜獸和獸像，受了牠名字的印記的人，晝夜不得安寧。」

啟示錄 9:2

它開了無底坑，就有煙從坑裏往上冒，好像大火爐的煙；太陽和天空都因這煙昏暗了。