但以理書 3:2 - 北京官話譯本

² 尼布甲尼撒王遣人將方伯、將軍、巡撫、刑官、庫官、謀士、士師、和一切邑宰都召來、為尼布甲尼撒王所立的偶像行告成禮。

更多版本

當代譯本

² 他派人召集總督、行政官、省長、謀士、庫房官、審判官、司法官及各省的所有官員，前來參加他所立之像的敬奉禮。

新譯本

² 尼布甲尼撒王派人召集總督、總監、省長、參謀、財政大臣、法官、裁判官和各省所有的官員，要他們參加尼布甲尼撒王為所立的像舉行的揭幕典禮。

中文標準譯本

² 尼布甲尼撒王派遣人招聚行政官、總長、省長、參謀、司庫官、司法官、審判官和各省所有的官員，來參加尼布甲尼撒王所立之像的奉獻禮。

新標點和合本 上帝版

² 尼布甲尼撒王差人將總督、欽差、巡撫、臬司、藩司、謀士、法官，和各省的官員都召了來，為尼布甲尼撒王所立的像行開光之禮。

新標點和合本 神版

² 尼布甲尼撒王差人將總督、欽差、巡撫、臬司、藩司、謀士、法官，和各省的官員都召了來，為尼布甲尼撒王所立的像行開光之禮。

和合本修訂版

² 尼布甲尼撒王差人將總督、欽差、省長、參謀、財務、法官、地方官和各省的官員都召了來，為尼布甲尼撒王所立的像行開光禮。

但以理書 3:2 交叉參考

列王紀上 12:32

耶羅波安在八月十五日定立一節、像在猶大的節一樣、在壇上獻祭、他在伯特利這樣給他所鑄的牛獻祭、他又在伯特利為他所築的邱壇立祭司。

箴言 29:12

掌權的若聽謊言、他一切臣僕必都邪惡。

但以理書 3:27

那時諸方伯、將軍、巡撫、和王的謀士、都聚集觀看這三人、見火沒有傷他們的身、他們的頭髮也沒有焦、他們的衣裳也沒有變壞、並沒有火燎的氣味。

但以理書 3:3

那時方伯、將軍、巡撫、刑官、庫官、謀士、士師、和一切邑宰都聚集、要為尼布甲尼撒所立的偶像行告成禮、都站在尼布甲尼撒所立的像前。

民數記 25:2

摩押女子祭祀自己所拜的神、請以色列民來、民就吃他們的祭物、拜他們的神。

啟示錄 17:2

世上諸王、都曾與他行淫、住在地上的人、喝了他淫亂的酒、都沉醉了。

士師記 16:23

非利士人的牧伯都聚集、要與他們的神達袞獻大祭、並且宴樂、他們說、我們的神已經將我們仇敵交在我們手中了。