但以理書 3:3 - 北京官話譯本

³ 那時方伯、將軍、巡撫、刑官、庫官、謀士、士師、和一切邑宰都聚集、要為尼布甲尼撒所立的偶像行告成禮、都站在尼布甲尼撒所立的像前。

更多版本

當代譯本

³ 於是總督、行政官、省長、謀士、庫房官、審判官、司法官及各省的官員，齊來參加尼布甲尼撒王所立之像的敬奉禮，站在那像面前。

新譯本

³ 於是總督、總監、省長、參謀、財政大臣、法官、裁判官和省內所有其他的官員，都聚集起來，參加尼布甲尼撒王為所立的像舉行的揭幕典禮；他們都站在尼布甲尼撒所立的像前。

中文標準譯本

³ 於是，行政官、總長、省長、參謀、司庫官、司法官、審判官和各省所有的官員，都被招聚來參加尼布甲尼撒王所立之像的奉獻禮；他們站在尼布甲尼撒所立之像的前面。

新標點和合本 上帝版

³ 於是總督、欽差、巡撫、臬司、藩司、謀士、法官，和各省的官員都聚集了來，要為尼布甲尼撒王所立的像行開光之禮，就站在尼布甲尼撒所立的像前。

新標點和合本 神版

³ 於是總督、欽差、巡撫、臬司、藩司、謀士、法官，和各省的官員都聚集了來，要為尼布甲尼撒王所立的像行開光之禮，就站在尼布甲尼撒所立的像前。

和合本修訂版

³ 於是總督、欽差、省長、參謀、財務、法官、地方官和各省的官員都聚集，站在尼布甲尼撒所立的像前，要為尼布甲尼撒王所立的像行開光禮。

但以理書 3:3 交叉參考

但以理書 3:2

尼布甲尼撒王遣人將方伯、將軍、巡撫、刑官、庫官、謀士、士師、和一切邑宰都召來、為尼布甲尼撒王所立的偶像行告成禮。

但以理書 3:27

那時諸方伯、將軍、巡撫、和王的謀士、都聚集觀看這三人、見火沒有傷他們的身、他們的頭髮也沒有焦、他們的衣裳也沒有變壞、並沒有火燎的氣味。

但以理書 3:4

頒召的大聲呼呌說、有旨傳與你們諸民諸國諸族的人。

羅馬書 3:11

沒有明白的、沒有尋求天主的、

啟示錄 17:13

他們都是同心合意的將自己的能力權柄給獸。

啟示錄 17:17

天主感動了他們的心、呌他們遵行天主的旨意、同心合意的將自己的國給獸、只等天主的前言應驗了。