但以理書 3:1 - 北京官話譯本

¹ 尼布甲尼撒王製造了一個金偶像、高六十尺、寬六尺、立在巴比倫省杜喇平原。

更多版本

當代譯本

¹ 尼布甲尼撒王造了一尊高二十七米、寬兩米七的金像，立在巴比倫省的杜拉平原。

新譯本

¹ 尼布甲尼撒王造了一座金像，高二十七公尺，寬三公尺，豎立在巴比倫省的杜拉平原上。

中文標準譯本

¹ 尼布甲尼撒王造了一座金像，高六十肘，寬六肘；他把這像立在巴比倫省的杜拉平原上。

新標點和合本 上帝版

¹ 尼布甲尼撒王造了一個金像，高六十肘，寬六肘，立在巴比倫省杜拉平原。

新標點和合本 神版

¹ 尼布甲尼撒王造了一個金像，高六十肘，寬六肘，立在巴比倫省杜拉平原。

和合本修訂版

¹ 尼布甲尼撒王造了一個金像，高六十肘，寬六肘，立在巴比倫省的杜拉平原。

但以理書 3:1 交叉參考

列王紀上 12:28

耶羅波安就立定主意鑄了兩個金牛犢、對民說、以色列人、你們往耶路撒冷去、實在是難、這就是領你們出伊及的神。

以斯帖記 1:1

亞哈隨魯王統治一百二十七省、從印度直到古實、在書珊建都坐國位。

詩篇 135:15

列邦的偶像是金的銀的、為人手所造。

出埃及記 20:23

你們不可為自己在我面前作金銀的神像。

出埃及記 32:31

摩西回到主那裏、說、這民犯了大罪、為自己鑄了金神。

以賽亞書 2:20

到那日、人必將為要拜而造的金銀偶像仍在鼠穴、和蝙蝠穴中。

以賽亞書 30:22

你們的偶像、或雕刻、或鑄造、用金銀妝飾包裹、那時你們必看為污穢、扔掉如可憎之物、必說、此等物、必須抛到外頭。

以賽亞書 46:6

人從囊內傾金、用權衡稱銀、僱覓匠人、製造神像、俯伏叩拜。

耶利米書 10:9

用大施來的銀葉和烏法來的黃金妝飾他、是木匠銀匠所作、衣服都是藍色絳色、是巧匠所造。

耶利米書 16:20

人豈可為自己製造神呢、那樣的神、不算為神。

但以理書 2:48

於是王高擡但以理賞賜他許多財物、立他為巴比倫全省的方伯、為巴比倫一切有學術的人的領袖。

但以理書 2:49

但以理求王派沙得臘、米煞、亞伯尼歌分治巴比倫省一切事務、但以理時常在王宮。

但以理書 3:14

尼布甲尼撒王問他們說、沙得臘、米煞、亞伯尼歌、你們不事奉我的神、不崇拜我所立的金像、是故意的麼。

但以理書 3:30

那時王使沙得臘、米煞、亞伯尼歌在巴比倫省居高位。

但以理書 5:23

竟向天上的主自高、使人將他殿中的器皿取到你面前、你和你的大臣妃嬪用這器皿飲酒、讚美那不能看見不能聽見毫無所知的金銀銅鐵木石所造的神、卻沒有將榮耀歸與掌管你的生氣和你命運的天主。

但以理書 5:4

他們飲酒讚美金銀銅鐵木石所作的神。

何西阿書 2:8

因此我必用荊棘堵塞他道、為他築牆、使他尋不得路徑。

何西阿書 8:4

他們立君王、不是由我而立、他們立侯伯、也非我所悅、他們用金銀為自己製造偶像、必致滅絕。

哈巴谷書 2:19

呼木偶說、興起、對不能出言的石像說、起來、那人便為有禍、偶像豈能垂訓施教、都是用金銀妝飾的、其中毫無生氣、

使徒行傳 17:29

我們既為天主所生、就不當以為天主的體、像人用工巧技能、所鑄造雕刻的金銀石。

使徒行傳 19:26

這保羅不但在以弗所城裏、也幾乎在亞西亞全地、引誘迷惑許多人、說人手所做的不可以為神。這是你們所看見所聽見的。

申命記 7:25

你當用火焚燒他們的神像、其上的金銀、不可貪圖、不可收取、恐怕你陷入網羅、因為這都是你天主耶和華所憎惡的。

啟示錄 9:20

那未曾死在這災殃裏剩下的世人、仍不悔改所行的、還是拜魔鬼、和那不能看、不能聽、不能走的金銀銅木石的偶像、