但以理書 10:9 - 北京官話譯本

⁹ 我又聽見他說話的聲音、我一聽見他說話的聲音、遂面伏於地、昏迷過去。

更多版本

當代譯本

⁹ 接著，我聽見他說話的聲音，一聽見他的聲音，我便俯伏在地上昏睡過去。

新譯本

⁹ 我卻仍聽見他說話的聲音；我一聽見他說話的聲音，就沉睡了，臉伏在地。

中文標準譯本

⁹ 但我卻聽見了他說話的聲音；我一聽見他說話的聲音，就臉伏於地沉睡了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我卻聽見他說話的聲音，一聽見就面伏在地沉睡了。

新標點和合本 神版

⁹ 我卻聽見他說話的聲音，一聽見就面伏在地沉睡了。

和合本修訂版

⁹ 我聽見他說話的聲音；一聽見他說話的聲音，我就沉睡，臉伏於地。

但以理書 10:9 交叉參考

創世記 15:12

日頭將落的時候、亞伯蘭忽然沈沈的睡著、覺得甚黑暗、就懼怕起來。

創世記 2:21

耶和華天主就呌亞當沉沉的睡著、便取下他的一條肋骨、補上肉。

約伯記 33:15

人在牀上寢臥酣睡、天主或托夢、或用夜間異象、

約伯記 4:13

世人酣睡的時候、我夜中默念、忽見異象。

雅歌 5:2

我身雖睡、我心卻醒、我聽得我良人的聲音叩門說、我妹子、我佳耦、美如鴿子的、才德全備的、求你為我開門、因我頭滿露水、頭髮被夜露滴溼。

但以理書 10:16

有像世人的按我的嘴唇、我便開口向站在我面前的人說、我主、我見異象、極其驚怯、毫無氣力。

但以理書 8:18

他與我說話的時候、我面伏在地上、昏迷過去、他遂扶我使我站起來。

哈巴谷書 3:16

現在我雖平安、我聽見患難日子必將臨到、逼迫我們的族類必來、我聞這信息、心便甚懼、唇齒震動、雙膝戰慄。

路加福音 22:45

祈禱完了、起來到門徒那裏、看見他們因為憂悶、都睡著了。

路加福音 9:32

彼得和他的同人、都困倦睡覺、他們既醒了、就看見耶穌的榮光、又看見和耶穌一同站立的兩個人。

啟示錄 1:17

我一見他、便仆倒在他脚前、像死了一樣。他就用右手按著我說、不要懼怕、我是首先的、我是末後的、