但以理書 10:8 - 北京官話譯本

⁸ 但剩下我一人、我見了這大異象、便渾身無力、面容失色、毫無氣力。

更多版本

當代譯本

⁸ 只剩下我一人觀看這奇異的景象。我渾身無力，臉色蒼白，精疲力盡。

新譯本

⁸ 因此，只有我一人留下來；我看見了這大異象，就全身無力，臉色大變，一點力氣都沒有。

中文標準譯本

⁸ 因此，唯獨剩下我一人看到了這極大的異象；我裡面一點力氣都沒有，我的臉色變得如同死灰，我的力氣也留存不住，

新標點和合本 上帝版

⁸ 只剩下我一人。我見了這大異象便渾身無力，面貌失色，毫無氣力。

新標點和合本 神版

⁸ 只剩下我一人。我見了這大異象便渾身無力，面貌失色，毫無氣力。

但以理書 10:8 交叉參考

創世記 32:31

雅各經過批努業勒的時候、日頭剛出來、他的大腿瘸了。

出埃及記 3:3

摩西就說、我要往前去觀看這大異象、荊棘為何沒有燒燬呢、

但以理書 10:16

有像世人的按我的嘴唇、我便開口向站在我面前的人說、我主、我見異象、極其驚怯、毫無氣力。

但以理書 10:17

主的僕人如何能與主說話呢、那時我渾身無力、神魂喪失。

但以理書 7:28

那人的話到此完畢。我但以理心中驚惶、臉也變色、將這事存記在心。

但以理書 8:27

於是我但以理魂若喪失、病了些日、後方起來辦理王的事務、我因那異象甚驚駭、卻無人明曉。

但以理書 8:7

我看見公山羊就近公綿羊、大發怒氣、抵觸公綿羊、折斷兩角、公綿羊無力抵擋、公山羊將公綿羊觸倒在地、用脚踐踏、無人能救公綿羊脫離公山羊的害。

哈巴谷書 3:16

現在我雖平安、我聽見患難日子必將臨到、逼迫我們的族類必來、我聞這信息、心便甚懼、唇齒震動、雙膝戰慄。

馬太福音 17:6

門徒聽見、就俯伏在地、懼怕得很。

馬可福音 9:6

彼得說這話、卻不知道說的是甚麽、因為三個人都懼怕。

約翰福音 16:32

時候要到了、就是現今、你們都要分散、各歸自己的地方、留下我一個人、其實不是我獨自在這裏、還有父同我在一處。

哥林多後書 12:7

又怕我因得默示甚多、驕傲起來、所以把一根剌加在我肉體上、這剌就是撒但的差役、使他打我、免我驕傲。

啟示錄 1:17

我一見他、便仆倒在他脚前、像死了一樣。他就用右手按著我說、不要懼怕、我是首先的、我是末後的、