但以理書 10:9 - 和合本修訂版

⁹ 我聽見他說話的聲音；一聽見他說話的聲音，我就沉睡，臉伏於地。

更多版本

當代譯本

⁹ 接著，我聽見他說話的聲音，一聽見他的聲音，我便俯伏在地上昏睡過去。

新譯本

⁹ 我卻仍聽見他說話的聲音；我一聽見他說話的聲音，就沉睡了，臉伏在地。

中文標準譯本

⁹ 但我卻聽見了他說話的聲音；我一聽見他說話的聲音，就臉伏於地沉睡了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我卻聽見他說話的聲音，一聽見就面伏在地沉睡了。

新標點和合本 神版

⁹ 我卻聽見他說話的聲音，一聽見就面伏在地沉睡了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 一聽到他的聲音，我就俯伏在地上，失去了知覺。

但以理書 10:9 交叉參考

創世記 15:12

日落的時候，亞伯蘭沉睡了。看哪，有大而可怕的黑暗落在他身上。

創世記 2:21

耶和華上帝使他沉睡，他就睡了；於是取下他的一根肋骨，又在原處把肉合起來。

約伯記 33:15

世人在床上沉睡安眠時， 在夢中和夜間的異象裏，

約伯記 4:13

世人沉睡的時候， 從夜間異象的雜念中，

雅歌 5:2

我身躺臥，我心卻醒。 這是我良人的聲音； 他敲門： 「我的妹子，我的佳偶， 我的鴿子，我完美的人兒， 請你為我開門； 因我的頭沾滿露水， 我的髮被夜露滴濕。」

但以理書 10:16

看哪，有一位形狀像人的，摸我的嘴唇，我就開口說話，向那站在我面前的說：「我主啊，因這異象使我感到劇痛，毫無氣力。

但以理書 8:18

他對我說話的時候，我正沉睡，臉伏於地。他就摸我，扶我站起來。

哈巴谷書 3:16

我聽見這聲音，身體戰兢， 嘴唇發顫， 骨中朽爛， 在所立之處戰兢； 但我安靜等候 災難之日臨到那上來侵犯我們的民。

路加福音 22:45

禱告完了，他起來，到門徒那裏，見他們因為憂愁都睡著了，

路加福音 9:32

彼得和他的同伴都打盹，但一清醒，就看見耶穌的榮光和與他一起站著的那兩個人。

啟示錄 1:17

我看見了他，就仆倒在他腳前，像死人一樣。他用右手按著我說：「不要怕。我是首先的，是末後的，