以賽亞書 7:7 - 北京官話譯本

⁷ 上主耶和華如此說、這謀必不成就、必無效驗。

更多版本

當代譯本

⁷ 但主耶和華說， 「『這陰謀休想得逞， 休想成功。

新譯本

⁷ 因此，主耶和華這樣說： “這計謀必立不住， 也不能成就，

中文標準譯本

⁷ 但主耶和華如此說： 這事必立不住，也不會得逞，

新標點和合本 上帝版

⁷ 所以主耶和華如此說： 這所謀的必立不住， 也不得成就。

新標點和合本 神版

⁷ 所以主耶和華如此說： 這所謀的必立不住， 也不得成就。

和合本修訂版

⁷ 主耶和華如此說： 這事必站立不住， 也不得成就。

以賽亞書 7:7 交叉參考

詩篇 33:11

惟主的謀永立不廢、他的心意世代長存。

詩篇 76:10

你因人怒顯現榮美、餘怒你都禁止。

箴言 21:30

人的智慧、精明、謀畧、在主面前無足稱道。

以賽亞書 28:18

你們與死亡所立的約必定廢掉、與陰府所結的盟必不得立、敵軍如水四溢各處流行的時候、你們必被他踐踏。

以賽亞書 37:29

因為你向我怒號和你狂放的話我都聽見、我必用圈套在你鼻中、用嚼子勒住你口、使你從你來的路回去。

以賽亞書 7:1

烏西亞的孫子約担的兒子猶大王亞哈斯在位的時候、亞蘭王哩汛和哩馬利的兒子以色列王比迦來攻耶路撒冷、卻未能攻取。

以賽亞書 7:6

我們要上去攻擊猶大、將城擾困攻破、在其中立大避業的兒子為王。

以賽亞書 8:10

任憑你們設謀、終必廢壞、任憑你們定命、終必無成、因為天主保佑我們。○

耶利米哀歌 3:37

若非上主定命、誰能言有便有。