以賽亞書 7:7 - 和合本修訂版

⁷ 主耶和華如此說： 這事必站立不住， 也不得成就。

更多版本

當代譯本

⁷ 但主耶和華說， 「『這陰謀休想得逞， 休想成功。

新譯本

⁷ 因此，主耶和華這樣說： “這計謀必立不住， 也不能成就，

中文標準譯本

⁷ 但主耶和華如此說： 這事必立不住，也不會得逞，

新標點和合本 上帝版

⁷ 所以主耶和華如此說： 這所謀的必立不住， 也不得成就。

新標點和合本 神版

⁷ 所以主耶和華如此說： 這所謀的必立不住， 也不得成就。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「但我—至高的上主這樣宣布：他們的陰謀一定不能實現。

以賽亞書 7:7 交叉參考

詩篇 33:11

耶和華的籌算永遠立定， 他心中的計劃萬代長存。

詩篇 76:10

人的憤怒終必稱謝你， 你要以人的餘怒束腰。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略抵擋耶和華。

以賽亞書 28:18

你們與死亡所立的約必廢除， 與陰間所結的盟不得堅立； 不可擋的鞭子揮過時， 你們必被踐踏。

以賽亞書 37:29

因你向我發烈怒， 你的狂傲上達我耳中， 我要用鉤子鉤住你的鼻子， 將嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。』

以賽亞書 7:1

烏西雅的孫子，約坦的兒子，猶大王亞哈斯在位的時候，亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加上來攻打耶路撒冷，卻不能攻取。

以賽亞書 7:6

我們要上去攻擊猶大，擾亂它，攻破它來歸我們，在其中立他比勒的兒子為王。

以賽亞書 8:10

任憑你們籌算甚麼，終必無效； 不管你們講定甚麼，總不成立； 因為上帝與我們同在。

耶利米哀歌 3:37

若非主發命令， 誰能說了就成呢？

但以理書 4:35

地上所有的居民都算為虛無； 在天上萬軍和地上居民中， 他都憑自己的旨意行事。 無人能攔住他的手， 或問他說，你在做甚麼呢？