以賽亞書 48:2 - 北京官話譯本

² 你們自稱是聖城的人、自謂靠賴名為萬有的主耶和華的以色列的天主。

更多版本

當代譯本

² 你們還自稱為聖城的人， 聲稱倚靠名為萬軍之耶和華的以色列的上帝。

新譯本

² 他們被稱為聖城的人， 又倚靠以色列的　神； 他的名字是萬軍之耶和華。

中文標準譯本

² 你們自稱是聖城的人， 依靠的是名為萬軍之耶和華以色列的神 ——你們要聽這話：

新標點和合本 上帝版

² 他們自稱為聖城的人， 所倚靠的是 名為萬軍之耶和華－以色列的上帝。

新標點和合本 神版

² 他們自稱為聖城的人， 所倚靠的是 名為萬軍之耶和華－以色列的神。

以賽亞書 48:2 交叉參考

尼希米記 11:1

民中貴顯的住在耶路撒冷、其餘的民都掣籤、每十人中呌一人來住在聖城耶路撒冷、那九人可以住在別的城邑。

尼希米記 11:18

在聖城的利未人、共二百八十四人。

詩篇 48:1

我天主耶和華在自己城內聖山上、至大無比、極當頌揚。

詩篇 87:3

天主的城阿、有言應許你許多的榮耀事。細拉。

以賽亞書 10:20

到那日、以色列遺剩的民、雅各家脫難的人、不再倚靠責打他們的仇敵、但秉誠實倚靠以色列聖主耶和華。

以賽亞書 47:4

救贖我們的、名為萬有的主耶和華以色列的聖主。

以賽亞書 51:13

卻忘記開天立地創造你的主、強暴人準備要殺滅時、你終日時刻懼怕他的氣忿、其實強暴人的氣忿在那裏。

以賽亞書 51:15

我是你的天主耶和華、我激動海、海波澎湃、名為萬有的主耶和華。

以賽亞書 52:1

郇阿、醒起醒起、戴上你的妝飾、聖城耶路撒冷阿、穿上你的榮美衣服、未受割禮的和污穢人不得再入你中。

耶利米書 10:16

惟雅各循分所拜的天主不是這樣、他是創造萬物的、他揀選以色列為自己的子民、他名稱為萬有的主耶和華。○

耶利米書 44:26

如今你們這住在伊及地的一切猶大人須聽主言、主說、我指著自己的大名起誓、必使在伊及地的猶大人無一人再稱我的名說、我指著我主耶和華起誓、

但以理書 9:24

有命為你的民和你的聖城而定、必須過七十個七、然後愆尤除滅、罪孽去盡、過犯赦免、永遠的義彰顯、異象和先知的言應驗、至聖的受膏。

彌迦書 3:11

官長判斷受賄賂、祭司訓誨求利、先知占卜謀財、卻自以為倚靠主、說、主在我們中間、災患必不臨到我們身上。

馬太福音 27:53

到耶穌復活之後、出了墳墓、進了聖京、被許多人看見。

馬太福音 4:5

魔鬼就領耶穌到了聖京、呌他站在殿頂上、

羅馬書 2:17

你是稱為猶太人、又依靠律法、並且因信天主自誇。

啟示錄 11:2

只留下殿外的院子不必量、這是要給異邦人的、他們要踐踏聖城四十二個月。

啟示錄 21:2

我約翰又見聖城新耶路撒冷、從天上天主那裏降下來、豫備好了、就如新婦妝飾、等候丈夫。

啟示錄 22:19

這書上的豫言、若有删減的、天主必從生命册上删除他的名、不許他住在聖城裏、使他不得享這書上所錄的福。

士師記 17:13

米迦說、現在我知道主必賜福與我、因我有一個利未人為我作祭司。