以賽亞書 48:2 - 新標點和合本 上帝版

² 他們自稱為聖城的人， 所倚靠的是 名為萬軍之耶和華－以色列的上帝。

更多版本

當代譯本

² 你們還自稱為聖城的人， 聲稱倚靠名為萬軍之耶和華的以色列的上帝。

新譯本

² 他們被稱為聖城的人， 又倚靠以色列的　神； 他的名字是萬軍之耶和華。

中文標準譯本

² 你們自稱是聖城的人， 依靠的是名為萬軍之耶和華以色列的神 ——你們要聽這話：

新標點和合本 神版

² 他們自稱為聖城的人， 所倚靠的是 名為萬軍之耶和華－以色列的神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你們還自以為是聖城的人民， 所倚賴的是以色列的上帝， 他的名是上主—萬軍的統帥。

以賽亞書 48:2 交叉參考

尼希米記 11:1

百姓的首領住在耶路撒冷。其餘的百姓掣籤，每十人中使一人來住在聖城耶路撒冷，那九人住在別的城邑。

尼希米記 11:18

在聖城的利未人共二百八十四名。

詩篇 48:1

耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。

詩篇 87:3

上帝的城啊， 有榮耀的事乃指着你說的。（細拉）

以賽亞書 10:20

到那日，以色列所剩下的和雅各家所逃脫的，不再倚靠那擊打他們的，卻要誠實倚靠耶和華－以色列的聖者。

以賽亞書 47:4

我們救贖主的名是 萬軍之耶和華－以色列的聖者。

以賽亞書 51:13

卻忘記鋪張諸天、立定地基、 創造你的耶和華？ 又因欺壓者圖謀毀滅要發的暴怒， 整天害怕， 其實那欺壓者的暴怒在哪裏呢？

以賽亞書 51:15

我是耶和華－你的上帝－ 攪動大海，使海中的波浪匉訇－ 萬軍之耶和華是我的名。

以賽亞書 52:1

錫安哪，興起！興起！ 披上你的能力！ 聖城耶路撒冷啊，穿上你華美的衣服！ 因為從今以後， 未受割禮、不潔淨的必不再進入你中間。

耶利米書 10:16

雅各的分不像這些， 因他是造作萬有的主。 以色列也是他產業的支派， 萬軍之耶和華是他的名。

耶利米書 21:2

「請你為我們求問耶和華；因為巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊我們，或者耶和華照他一切奇妙的作為待我們，使巴比倫王離開我們上去。」

耶利米書 44:26

所以你們住在埃及地的一切猶大人當聽耶和華的話。耶和華說：我指着我的大名起誓，在埃及全地，我的名不再被猶大一個人的口稱呼說：『我指着主－永生的耶和華起誓。』

但以理書 9:24

「為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七。要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永義，封住異象和預言，並膏至聖者。

彌迦書 3:11

首領為賄賂行審判； 祭司為雇價施訓誨； 先知為銀錢行占卜。 他們卻倚賴耶和華，說： 耶和華不是在我們中間嗎？ 災禍必不臨到我們。

馬太福音 27:53

到耶穌復活以後，他們從墳墓裏出來，進了聖城，向許多人顯現。

馬太福音 4:5

魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在殿頂上，

羅馬書 2:17

你稱為猶太人，又倚靠律法，且指着上帝誇口；

啟示錄 11:2

只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。

啟示錄 21:2

我又看見聖城新耶路撒冷由上帝那裏從天而降，預備好了，就如新婦妝飾整齊，等候丈夫。

啟示錄 22:19

這書上的預言，若有人刪去甚麼，上帝必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的分。

士師記 17:13

米迦說：「現在我知道耶和華必賜福與我，因我有一個利未人作祭司。」