以賽亞書 48:1 - 北京官話譯本

¹ 雅各家稱為以色列人的、出乎猶大根源的、現在你們須聽、你們雖指著主名起誓、稱道以色列的天主、卻不按誠實、不秉正直。

更多版本

當代譯本

¹ 「雅各家啊，聽我說！ 你們被稱為以色列人，是猶大的子孫， 你們憑耶和華的名起誓、 呼求以色列的上帝， 卻不真心誠意。

新譯本

¹ 雅各家，就是被稱為以色列的， 從猶大的水源出來的， 指著耶和華的名起誓， 卻不是出於誠實和公義， 提說以色列的　神的啊！你們要聽這話。

中文標準譯本

¹ 「雅各家啊—— 你們是被稱為以色列名下的， 是從猶大水源而出的； 你們指著耶和華的名起誓並提說以色列的神， 不憑誠實，也不憑公義；

新標點和合本 上帝版

¹ 雅各家，稱為以色列名下， 從猶大水源出來的，當聽我言！ 你們指着耶和華的名起誓， 提說以色列的上帝， 卻不憑誠實，不憑公義。

新標點和合本 神版

¹ 雅各家，稱為以色列名下， 從猶大水源出來的，當聽我言！ 你們指着耶和華的名起誓， 提說以色列的神， 卻不憑誠實，不憑公義。

以賽亞書 48:1 交叉參考

創世記 32:28

那人說、你的名不要再呌雅各、要叫以色列、因為你與人與神較量並都得勝。

創世記 35:10

天主對他說、你名原呌雅各、從今以後、你的名不再呌雅各、要呌以色列。於是天主稱他的名為以色列。

列王紀下 17:34

直到如今、還是照著他們先前的習俗行、也不專敬畏主、也不專守他們自己的規矩法度、也不遵守主吩咐雅各後裔的律法誡命。雅各就是從前主賜名以色列的。

列王紀下 5:20

神人以利沙的僕人基哈西私自說、我主人不願從這亞蘭人乃慢手裏受他帶來的禮物、我指著永生主起誓、我跑去追上他向他要些。

詩篇 63:11

惟王因天主歡欣、凡指主發誓的、必可自榮、凡說謊言的口必要堵塞。

詩篇 66:3

當對天主說、你所行的、何其可懼、因你的大能、仇敵都歸服你。

詩篇 68:26

凡以色列後裔、當在大會中讚美天主、讚美上主。

詩篇 68:27

在那裏有最小的便雅憫與他統領、有猶大牧伯、帶領羣眾、有西布倫牧伯、有納弗大利牧伯。

出埃及記 23:13

凡我所教諭你們的、你必當謹守、別神的名、你不可提起、口中也不可稱說。

箴言 5:16

使你的泉源漲溢在外、使你的河水流在街市。

以賽亞書 26:13

耶和華我們天主、在你以外、有君王轄制我們、我們但倚靠你、禱告你名。

以賽亞書 44:5

這人必說我是屬主的、那人必自稱是雅各族的、這人用手書寫是屬主的、情願稱為以色列人。

以賽亞書 45:23

我指著自己起誓、我口出真實言、決不反覆、萬膝必向我而曲、萬口必指我而誓。

以賽亞書 46:12

你們這些心裏愚頑遠離大義的、須聽我言。

以賽亞書 51:1

你們這追尋大義的尋求耶和華的須聽我言、須追想你們所從鑿之磐石、所從挖之石穴。

以賽亞書 51:2

想望你們始祖亞伯拉罕和你們祖母撒拉、我選召亞伯拉罕時、他正孑然一身、後來我賜福與他、使他昌茂。

以賽亞書 58:2

他們日日尋求我、要明曉我道、似是行義的民、不曾違棄他天主的法度、向我求問義理、喜悅與天主相近。

以賽亞書 62:8

主指著自己的右手和大能臂起誓、說、我必不再使你的五穀為你仇敵所吃、不再使你勞碌得來的美酒為外邦人所喝。

以賽亞書 64:6

我們都如不潔的人、我們所以為義的都如污穢衣服、我們衰枯猶如落葉、我們罪愆如風吹逐我們。

以賽亞書 65:16

凡在地上為自己求福的、必向我真實天主求福、凡在地上起誓的、必向我真實天主起誓、從前的災難必都忘記、必從我眼前隱滅。

耶利米書 4:2

那時你必按誠實、公平、義理、指著耶和華起誓、列國必倚靠耶和華為自己的福、倚靠耶和華為榮。

耶利米書 44:26

如今你們這住在伊及地的一切猶大人須聽主言、主說、我指著自己的大名起誓、必使在伊及地的猶大人無一人再稱我的名說、我指著我主耶和華起誓、

耶利米書 5:2

其中人雖指著主起誓、也是起假誓。

利未記 19:12

不可指著我名起假誓、以致褻凟你天主的名、我是主。

彌迦書 2:7

你這稱為雅各家的、主、豈是輕易發怒的呢、主素來豈這樣行呢、主曾說、我言必使行動正直的人有益。

西番雅書 1:5

必除滅凡在樓上崇拜天象的、和那些又崇拜耶和華指著耶和華起誓又指著摩洛起誓的。

撒迦利亞書 5:3

他說、這卷記載降災罰的話、徧行在天下、凡偷竊的、必按著卷上這面的話見除、凡起假誓的、必按著卷上那面的話見除。

瑪拉基書 3:5

我必臨格你們施行審判、我必速速指責行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、負人工價的、欺凌孤寡的、屈枉外人的、不敬畏我的、這是萬有的主耶和華說的。

民數記 24:7

他後裔如種灑於河灘、他君王超越亞甲、他國度必將振興、

馬太福音 23:13

你們這些假冒為善的讀書人法利賽人、是必有禍的、因為你們在人面前、關了天國的門、自己不進去、有人要進去、你們也不容他進去。

約翰福音 1:47

耶穌看見拏但業來、就指著他說、這是實實在在的以色列人、他心裏是沒有詭詐的。

約翰福音 4:24

天主是個靈、所以拜他的、當用性靈和誠實拜他。

羅馬書 2:17

你是稱為猶太人、又依靠律法、並且因信天主自誇。

羅馬書 9:6

這不是說天主的話落了空、因為從以色列生的、不能都是以色列人。

羅馬書 9:8

可見肉身生的、不能都作天主的兒子、惟主所應許的子孫、纔算是後代。

申命記 10:20

你應當敬畏你天主耶和華、事奉他、親慕他、起誓只當指著他的名。

申命記 33:28

以色列民獨居享平安、雅各的眼得見穀酒之地、覆他的天也必降甘露。

申命記 5:28

你們向我說這些話、主都聽見了、主對我說、這民向你所說的話我聽見了、他們所說的話都是。

申命記 6:13

你當敬畏你天主耶和華、事奉他、起誓必須指著他的名。

提摩太前書 4:2

他們假冒為善、說謊話、良心一無知覺、如肉被火烙慣一般。

啟示錄 2:9

我知道你的行為、你的患難、你的窮乏、雖說窮乏、卻是富有、也知道那自稱是猶太人、實非猶太人、乃是撒但一黨的人所說的褻凟的話。

啟示錄 3:9

那撒但一黨的、自稱是猶太人、其實不是猶太人、乃是說謊言的、我必呌他們來、俯伏在你腳前、呌他們知道我喜愛你。