以賽亞書 11:3 - 北京官話譯本

³ 他必以敬畏主為可悅的事、他行審判不但照眼所見、他斷是非不獨按耳所聞。

更多版本

當代譯本

³ 祂必以敬畏耶和華為樂。 祂不憑眼見施行審判， 不憑耳聞斷定是非，

新譯本

³ 他必以敬畏耶和華為樂。 他不憑眼睛所見的施行審判， 也不憑耳朵所聽的斷定是非；

中文標準譯本

³ 他以敬畏耶和華為樂， 審斷不憑眼見， 裁決不憑耳聞。

新標點和合本 上帝版

³ 他必以敬畏耶和華為樂； 行審判不憑眼見， 斷是非也不憑耳聞；

新標點和合本 神版

³ 他必以敬畏耶和華為樂； 行審判不憑眼見， 斷是非也不憑耳聞；

和合本修訂版

³ 他必以敬畏耶和華為樂； 行審判不憑眼見， 斷是非也不憑耳聞；

以賽亞書 11:3 交叉參考

撒母耳記下 14:17

婢女又想我主我王的話必安慰我、因為我主我王能辨別是非、如同天主的使者一般、惟願你天主耶和華保佑你。

撒母耳記下 14:8

王向婦人說、你回你家去罷、我為你下令。

列王紀上 3:28

以色列眾人聽見王這樣判斷、就都敬畏王、因為見王心裏有天主智慧能以斷案。

列王紀上 3:9

現在求主賜我一智慧心、可以判斷你的民、可以辨別是非、不然誰能判斷你這眾多的民。

約伯記 12:11

耳中豈不辨別語言、彷彿上齶嘗試滋味。

約伯記 34:3

你們耳中詳辨言語、須要如口嘗試滋味。

箴言 2:5

你便明白敬畏主的理、必得著認識天主的道。

箴言 2:9

你也必明白公平、義理、正直和一切善道。

以賽亞書 33:6

他必使你世世代代得享平安、你因智慧知識足得救恩、敬畏主就如民的寶藏。○

以西結書 45:8

這是君在以色列人中所得為業的地、免得君虐待我民、其餘的地、須按支派分給以色列族。

彌迦書 4:3

他必審判許多國、平治強大的民直到遠方、使他們將刀劍鑄為犁鋤、將戈矛鑄為鐮刀、這國與那國、不再用刀互相攻擊、也不再學習爭戰的事。

路加福音 2:52

耶穌的年歲智慧、日見增長、天主和世人越發喜悅他。

約翰福音 2:25

也不用人告訴他別人怎樣、人心裏所存的、他早已知道了。

約翰福音 7:24

不可按外貌定是非、須要按公平定是非。

希伯來書 5:14

惟獨長成的人、纔能吃重濁的食物、他們已經將心習練明通、能以分別善惡了。

撒母耳記上 16:7

主對撒母耳說、不要看他的外貌、也不要看他身材高大、這人是我所不喜悅的、因為主看人不像人看人、人是看人的外貌、主是看人的心。