以賽亞書 11:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 他必以敬畏耶和華為樂； 行審判不憑眼見， 斷是非也不憑耳聞；

更多版本

當代譯本

³ 祂必以敬畏耶和華為樂。 祂不憑眼見施行審判， 不憑耳聞斷定是非，

新譯本

³ 他必以敬畏耶和華為樂。 他不憑眼睛所見的施行審判， 也不憑耳朵所聽的斷定是非；

中文標準譯本

³ 他以敬畏耶和華為樂， 審斷不憑眼見， 裁決不憑耳聞。

新標點和合本 神版

³ 他必以敬畏耶和華為樂； 行審判不憑眼見， 斷是非也不憑耳聞；

和合本修訂版

³ 他必以敬畏耶和華為樂； 行審判不憑眼見， 斷是非也不憑耳聞；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 敬畏上主是他的喜樂： 他不憑外貌審判； 他不靠風聞斷案。

以賽亞書 11:3 交叉參考

撒母耳記下 14:17

婢女又想，我主我王的話必安慰我；因為我主我王能辨別是非，如同上帝的使者一樣。惟願耶和華－你的上帝與你同在！」

撒母耳記下 14:8

王對婦人說：「你回家去吧！我必為你下令。」

列王紀上 3:28

以色列眾人聽見王這樣判斷，就都敬畏他；因為見他心裏有上帝的智慧，能以斷案。

列王紀上 3:9

所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？」

約伯記 12:11

耳朵豈不試驗言語， 正如上膛嘗食物嗎？

約伯記 34:3

因為耳朵試驗話語， 好像上膛嘗食物。

箴言 2:5

你就明白敬畏耶和華， 得以認識上帝。

箴言 2:9

你也必明白仁義、公平、 正直、一切的善道。

以賽亞書 33:6

你一生一世必得安穩－ 有豐盛的救恩， 並智慧和知識； 你以敬畏耶和華為至寶。

以西結書 45:8

這地在以色列中必歸王為業。我所立的王必不再欺壓我的民，卻要按支派將地分給以色列家。

彌迦書 4:3

他必在多國的民中施行審判， 為遠方強盛的國斷定是非。 他們要將刀打成犂頭， 把槍打成鐮刀。 這國不舉刀攻擊那國； 他們也不再學習戰事。

路加福音 2:52

耶穌的智慧和身量，並上帝和人喜愛他的心，都一齊增長。

約翰福音 2:25

也用不着誰見證人怎樣，因他知道人心裏所存的。

約翰福音 7:24

不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。」

希伯來書 5:14

惟獨長大成人的才能吃乾糧；他們的心竅習練得通達，就能分辨好歹了。

撒母耳記上 16:7

耶和華卻對撒母耳說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為，耶和華不像人看人：人是看外貌；耶和華是看內心。」