以西結書 5:4 - 北京官話譯本

⁴ 又從其中取些扔在火中、用火焚燒、因為必有火從其中出來焚燒以色列全家。○

更多版本

當代譯本

⁴ 再從中取出幾根扔進火裡焚燒，必有火從這裡燃起，蔓延到整個以色列。」

新譯本

⁴ 再從這幾根鬚髮中取一部分投在火裡焚燒；火必從那裡蔓延到以色列全家。”

新標點和合本 上帝版

⁴ 再從這幾根中取些扔在火中焚燒，從裏面必有火出來燒入以色列全家。

新標點和合本 神版

⁴ 再從這幾根中取些扔在火中焚燒，從裏面必有火出來燒入以色列全家。

和合本修訂版

⁴ 再從其中取一些扔在火裏，在火中焚燒；必有火從其中出來燒盡以色列全家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 然後拿幾根出來，放在火裡燒。火要從這幾根頭髮蔓延到以色列全國。」

以西結書 5:4 交叉參考

列王紀下 25:25

第七月、有王族以利沙馬的孫子尼大尼的兒子以實馬利帶著十個人來、擊殺基大利和同他在密斯巴住的猶大人和迦勒底人。

耶利米書 4:4

猶大人和耶路撒冷的居民阿、你們當在主面前斷除情慾、清潔心意、如受割禮、恐怕因你們邪惡的行為、我的盛怒發如烈火、炎炎焚燒、無人能息滅。

耶利米書 48:45

逃遁的到了希實本城、力氣疲憊、站立望得蔭庇、火從希實本出來、火焰從西宏城而發、焚燒摩押四境、燒毀喧嚷吵鬧的人的頭。

耶利米書 52:30

尼布甲尼撒第二十三年、護衛長尼布撒拉担擄猶大民七百零四十五人、通共四千六百人。

以西結書 5:3

又從其中取些包在你的衣襟上。

以西結書 5:5

上主耶和華如此說、這耶路撒冷被我建立在列國的當中、列邦都在耶路撒冷的週圍。