以西結書 5:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 然後拿幾根出來，放在火裡燒。火要從這幾根頭髮蔓延到以色列全國。」

更多版本

當代譯本

⁴ 再從中取出幾根扔進火裡焚燒，必有火從這裡燃起，蔓延到整個以色列。」

新譯本

⁴ 再從這幾根鬚髮中取一部分投在火裡焚燒；火必從那裡蔓延到以色列全家。”

新標點和合本 上帝版

⁴ 再從這幾根中取些扔在火中焚燒，從裏面必有火出來燒入以色列全家。

新標點和合本 神版

⁴ 再從這幾根中取些扔在火中焚燒，從裏面必有火出來燒入以色列全家。

和合本修訂版

⁴ 再從其中取一些扔在火裏，在火中焚燒；必有火從其中出來燒盡以色列全家。

北京官話譯本

⁴ 又從其中取些扔在火中、用火焚燒、因為必有火從其中出來焚燒以色列全家。○

以西結書 5:4 交叉參考

列王紀下 25:25

但是，在同年的七月，王室家族有一個人，以利沙瑪的孫子，尼探雅的兒子以實瑪利帶了十個人來到米斯巴，刺殺基大利，也殺了跟他一起的猶大人和巴比倫人。

耶利米書 4:4

猶大和耶路撒冷人哪，你們要在心靈上受割禮，把自己獻給我—你們的上主。不然，你們的惡行會激怒我，使我怒火中燒，沒有人能夠撲滅。」

耶利米書 48:45

筋疲力竭的難民想逃到希實本求保護，但是西宏王統治過的這城已成灰燼。火焰燒盡了摩押人的防線和堡壘。

耶利米書 52:30

第二十三年，尼布撒拉旦俘了七百四十五人。總數是四千六百人。

以西結書 5:3

你要留下幾根頭髮，用你的衣角包上，

以西結書 5:5

至高的上主說：「這就是耶路撒冷！我把它放在世界的中心，讓列國環繞它。