以西結書 32:2 - 北京官話譯本

² 人子阿、你為伊及王法老作哀歌、對他說、你在列國中原如壯獅、又如海中的龍、你出入江河、用爪攪水、使河流渾濁。

更多版本

當代譯本

² 「人子啊，你要為埃及王法老唱哀歌，對他說， 「『你自認為是列邦中的雄獅， 其實你像激蕩江河、 用腳把江河攪渾的海怪。

新譯本

² “人子啊！你要為埃及王法老作一首哀歌，對他說： ‘你像列國中的少壯獅子， 又像海中的海怪， 你在河中翻騰， 用你的爪攪動河水， 使江河渾濁。

新標點和合本 上帝版

² 「人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說： 從前你在列國中，如同少壯獅子； 現在你卻像海中的大魚。 你衝出江河， 用爪攪動諸水， 使江河渾濁。

新標點和合本 神版

² 「人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說： 從前你在列國中，如同少壯獅子； 現在你卻像海中的大魚。 你衝出江河， 用爪攪動諸水， 使江河渾濁。

和合本修訂版

² 「人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說： 你在列國中，如同少壯獅子， 卻像海裏的海怪， 衝出江河， 以爪攪動諸水， 使江河渾濁。

以西結書 32:2 交叉參考

創世記 49:9

我兒猶大、如同猛獅撕掠便走、臥如公獅、蹲如母獅、誰敢惹他、權柄永遠不離開猶大、立法的都由他而生、

約伯記 41:23

能使深淵滾若湯壺、使滄海翻若油鍋。

約伯記 7:12

你拘禁我、我豈是海濤、豈是鱷魚呢。

箴言 25:26

善人在惡人面前跌倒、猶如泉渾井濁。

箴言 28:15

暴君轄制貧民、如吼呌的獅子、如饑餓的熊。

箴言 30:30

百獸中最為勇猛無所畏避的獅子、

以賽亞書 27:1

到那日、主必用堅硬快利的大刀殺利未亞探急驅的蛇、殺利未亞探盤曲的蛇、並殺海中的龍。

以賽亞書 51:9

主的聖臂勃然興起施展大能、興起如在昔日、如在古時、從前摧折喇哈伯打傷龍的不是你麼。

耶利米書 4:7

猛獅從林中上來、敗壞列國的從自己住處起行、必來使你的地土荒蕪、使你城邑傾覆、無人居住。

耶利米書 46:7

來如江河的水、勢如翻波澎湃的是誰呢。

耶利米書 46:8

伊及人來如江河、勢如翻波澎湃、說、要上去遮滿徧地、毀滅城邑和其中居民。

耶利米書 9:18

聽見有哀聲從郇而來、說、可歎我們被毀滅、受辱蒙羞過甚、我們被擄離開本地、仇敵拆毀我們居所。

以西結書 26:17

他們都必為你作哀歌對你說、你這城素為海民所居、聲名播揚、堅固在海中、居民大有威勢、使列國居民懼怕、現在竟己滅亡。

以西結書 27:2

你這人子阿、須為推羅作哀歌、

以西結書 27:32

他們悲哭時為你作哀歌、弔你說、有何城如推羅、有何城如現在滅沒在海中的城。

以西結書 28:12

人子阿、你為推羅王作哀歌、對他說、上主耶和華如此說、你自號為無所不備、智慧充足、得為全美。

以西結書 29:15

必為列國中最卑弱的、不得再向列國驕傲、我必使其民稀少、不得再轄制列國。

以西結書 29:3

你須說、上主耶和華如此說、伊及王法老阿、我必臨到降罰與你、你如你國中河內的大龍、你說河是屬我的、是我自己造的。

以西結書 32:16

這是哀歌、人必悲唱、列國的女子必悲唱、必為伊及和伊及的眾民悲唱、這是上主耶和華說的。○

以西結書 32:18

人子阿、你須為伊及哀嘆、豫言伊及必如別的強盛邦國一樣下到陰府、與入墳墓的一般。

以西結書 34:18

你們在美地吃草、你們還以為小事、剩下的草你們竟用脚踐踏、你們喝清泉的水、還以為小事、剩下的水你們竟用脚踏渾。

以西結書 38:13

示巴人、底但人、大施的商賈、和其間的勇士、都必問你說、你來要搶奪麼、你聚集軍旅要擄掠麼、要奪取金銀麼、要擄取牲畜財貨麼、要劫奪許多財寶麼。

民數記 24:9

他蹲如公獅、臥如母獅、誰敢惹動、為你祝福的必然蒙福、咒詛你的必被咒詛。

馬太福音 7:24

凡聽見我這話就去行的、這人如同聰明人、在磐石上蓋造房子、