以西結書 32:2 - 和合本修訂版

² 「人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說： 你在列國中，如同少壯獅子， 卻像海裏的海怪， 衝出江河， 以爪攪動諸水， 使江河渾濁。

更多版本

當代譯本

² 「人子啊，你要為埃及王法老唱哀歌，對他說， 「『你自認為是列邦中的雄獅， 其實你像激蕩江河、 用腳把江河攪渾的海怪。

新譯本

² “人子啊！你要為埃及王法老作一首哀歌，對他說： ‘你像列國中的少壯獅子， 又像海中的海怪， 你在河中翻騰， 用你的爪攪動河水， 使江河渾濁。

新標點和合本 上帝版

² 「人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說： 從前你在列國中，如同少壯獅子； 現在你卻像海中的大魚。 你衝出江河， 用爪攪動諸水， 使江河渾濁。

新標點和合本 神版

² 「人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說： 從前你在列國中，如同少壯獅子； 現在你卻像海中的大魚。 你衝出江河， 用爪攪動諸水， 使江河渾濁。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「必朽的人哪，你要警告埃及王，為他作輓歌，向他傳達我的話說：你在列國中以少壯獅子自居，其實，你只是河裡的鱷魚。你在河裡濺水，用腳攪混河裡的泥土，使河水汙濁。

北京官話譯本

² 人子阿、你為伊及王法老作哀歌、對他說、你在列國中原如壯獅、又如海中的龍、你出入江河、用爪攪水、使河流渾濁。

以西結書 32:2 交叉參考

創世記 49:9

猶大是隻小獅子； 我兒啊，你捕獲了獵物就上去。 他蹲伏，他躺臥，如公獅， 又如母獅，誰敢惹他呢？

約伯記 41:23

牠的肉塊緊緊結連， 緊貼其身，不能搖動。

約伯記 7:12

我豈是海洋，豈是大魚， 你竟防守著我呢？

箴言 25:26

義人在惡人面前退縮， 好像攪渾之泉，污染之井。

箴言 28:15

邪惡的君王壓制貧民， 好像吼叫的獅子，又如覓食的熊。

箴言 30:30

獅子－百獸中最勇猛的、 無論遇見甚麼絕不退縮，

以賽亞書 27:1

到那日，耶和華必用他堅硬銳利的大刀懲罰力威亞探，就是那爬得快的蛇，懲罰力威亞探，就是那彎彎曲曲的蛇，並殺死海裏的大魚。

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂啊，興起，興起！ 以能力為衣穿上， 像古時的年日，像上古的世代一樣興起！ 從前砍碎拉哈伯、 刺透大魚的，不是你嗎？

耶利米書 4:7

有獅子從密林中上來， 是毀壞列國的。 牠已動身出離本處， 要使你的地荒涼， 使你的城鎮變為廢墟，無人居住。

耶利米書 46:7

這是誰，像尼羅河漲溢， 如江河的水翻騰呢？

耶利米書 46:8

埃及像尼羅河漲溢， 如江河的水翻騰。 它說：「我要漲溢遮蓋全地； 我要毀滅城鎮和其中的居民。

耶利米書 9:18

叫她們速速為我們舉哀， 使我們淚眼汪汪， 使我們的眼皮湧出淚水。

以西結書 26:17

他們必為你作哀歌，向你說： 『你這聞名之城， 航海之人居住， 海上最為堅固的， 你和居民使所有住在沿海的人 無不驚恐， 現在竟然毀滅了！

以西結書 27:2

「人子啊，要為推羅作哀歌。

以西結書 27:32

他們哀號的時候， 為你作哀歌， 為你痛哭： 有何城如推羅， 在海中沉寂呢？

以西結書 28:12

「人子啊，要為推羅王作哀歌，對他說，主耶和華如此說： 你曾是完美的典範， 智慧充足，全然美麗。

以西結書 29:15

成為列國中最低微的，不再自高於列邦之上。我必使他們變為小國，不再轄制列邦。

以西結書 29:3

你要說，主耶和華如此說： 埃及王法老， 你這臥在自己江河中的海怪， 看哪，我與你為敵。 你曾說：『我的尼羅河是我的， 是我為自己造的。』

以西結書 32:16

「這是一首為人所吟唱的哀歌；列國的女子要唱這哀歌，她們要為埃及和它的軍隊唱這哀歌。這是主耶和華說的。」

以西結書 32:18

「人子啊，你要為埃及的軍隊哀號，把他們和強盛之國一同扔到地底下，與那些下到地府的人在一起。

以西結書 34:18

你們在肥美的草場上吃草還以為是小事嗎？竟用你們的腳踐踏剩下的草；你們喝了清水，竟用你們的腳攪渾剩下的水。

以西結書 38:13

示巴人、底但人、他施的商人和他們的少壯獅子都對你說：『你來是要搶財為擄物嗎？你聚集軍隊是要奪貨為掠物，奪取金銀，擄去牲畜、財貨，搶奪許多財寶為擄物嗎？』

民數記 24:9

他蹲如公獅， 臥如母獅， 誰敢惹他？ 凡為你祝福的，願他蒙福； 凡詛咒你的，願他受詛咒。」

馬太福音 7:24

「所以，凡聽了我這些話又去做的，好比一個聰明人把房子蓋在磐石上。