以西結書 3:8 - 北京官話譯本

⁸ 他們的臉和額剛硬、我也使你的臉和額剛硬。

更多版本

當代譯本

⁸ 不過，我要使你的臉像他們的臉一樣剛硬，使你的額頭像他們的額頭一樣剛硬。

新譯本

⁸ 看哪！我要使你的臉像他們的臉一樣堅硬，使你的前額像他們的前額一樣堅硬。

新標點和合本 上帝版

⁸ 看哪，我使你的臉硬過他們的臉，使你的額硬過他們的額。

新標點和合本 神版

⁸ 看哪，我使你的臉硬過他們的臉，使你的額硬過他們的額。

和合本修訂版

⁸ 看哪，我使你的臉堅硬，對抗他們的臉；使你的額頭堅硬，對抗他們的額頭。

以西結書 3:8 交叉參考

列王紀上 21:20

亞哈對以利亞說、我仇敵阿、你又找尋我。回答說、我找尋你、因為你情甘自棄、行主所憎惡的事。

以賽亞書 50:7

上主耶和華必佑助我、因此我不羞慙、以為我的臉面堅如鐵石、我知道我必不至愧恥。

耶利米書 1:18

我今日使你在通國、在猶大君王侯伯祭司庶民面前猶如堅城、猶如鐵柱、猶如銅牆。

耶利米書 15:20

我必使你在這民面前如堅固銅牆、他們攻擊你、必不能勝你、我必保護你、拯濟你、救援你、這是主說的。

耶利米書 5:3

主阿、你的眼目、不是尋察誠實麼、你懲責他們、他們竟不覺疼痛、你幾乎滅絕他們、他們仍不肯受教、他們面硬過於磐石、不肯歸依。

以西結書 3:7

以色列家卻必不聽從你、因為不肯聽從我、以色列家都是額堅心硬的人。

以西結書 3:9

我使你的額堅硬如同金剛石、比火石更堅硬、他們是忤逆的家、你不要懼怕他們、不要在他們面前驚惶。○

彌迦書 3:8

惟我滿有力量、大大蒙主靈感動、滿懷公義、廣有才能、可以指斥雅各的愆尤、責備以色列有罪惡。

希伯來書 11:27

他有信、就離開伊及、不怕王發怒、他有恒心、就如同看見不能看見的主。