以西結書 3:8 - 和合本修訂版

⁸ 看哪，我使你的臉堅硬，對抗他們的臉；使你的額頭堅硬，對抗他們的額頭。

更多版本

當代譯本

⁸ 不過，我要使你的臉像他們的臉一樣剛硬，使你的額頭像他們的額頭一樣剛硬。

新譯本

⁸ 看哪！我要使你的臉像他們的臉一樣堅硬，使你的前額像他們的前額一樣堅硬。

新標點和合本 上帝版

⁸ 看哪，我使你的臉硬過他們的臉，使你的額硬過他們的額。

新標點和合本 神版

⁸ 看哪，我使你的臉硬過他們的臉，使你的額硬過他們的額。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我要使你像他們一樣頑固剛硬。

北京官話譯本

⁸ 他們的臉和額剛硬、我也使你的臉和額剛硬。

以西結書 3:8 交叉參考

列王紀上 21:20

亞哈對以利亞說：「我的仇敵啊，你找到我了嗎？」他說：「我找到你了。因為你出賣自己，行了耶和華眼中看為惡的事。

以賽亞書 50:7

主耶和華必幫助我， 所以我不抱愧。 我硬著臉面好像堅石， 也知道我必不致蒙羞。

耶利米書 1:18

看哪，我今日使你成為堅城、鐵柱、銅牆，對抗全地和猶大的君王、官長、祭司，並這地的百姓。

耶利米書 15:20

我必使你向這百姓成為堅固的銅牆。 他們必攻擊你，卻不能勝過你； 因我與你同在，要拯救你，搭救你。 這是耶和華說的。

耶利米書 5:3

耶和華啊，你的眼目不是在尋找誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你摧毀他們，他們仍不領受管教。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

以西結書 3:7

以色列家卻不肯聽從你，因為他們不肯聽從我；原來以色列全家是額頭堅硬、心裏剛愎的人。

以西結書 3:9

我使你的額頭像金剛石，比火石更堅硬。他們雖是悖逆之家，但你不要怕他們，也不要因他們的臉色而驚惶。」

彌迦書 3:8

至於我，我藉耶和華的靈， 滿有能力、公平和勇氣， 可向雅各述說他的過犯， 向以色列指出他的罪惡。

希伯來書 11:27

因著信，他離開埃及，不怕王的憤怒，因為他恆心忍耐，如同看見那不能看見的上帝。