以西結書 26:3 - 北京官話譯本

³ 因此上主耶和華如此說、推羅阿、我必降罰與你、必使許多國民如海浪洶湧來攻擊你。

更多版本

當代譯本

³ 所以主耶和華說，『泰爾啊，我要跟你作對，我要激起多國來攻擊你，就像大海掀起波浪一樣。

新譯本

³ 所以主耶和華這樣說：‘推羅啊！我要與你為敵；我必叫多國上來攻擊你，好像海使波浪湧上來一樣。

新標點和合本 上帝版

³ 所以，主耶和華如此說：泰爾啊，我必與你為敵，使許多國民上來攻擊你，如同海使波浪湧上來一樣。

新標點和合本 神版

³ 所以，主耶和華如此說：泰爾啊，我必與你為敵，使許多國民上來攻擊你，如同海使波浪湧上來一樣。

和合本修訂版

³ 所以，主耶和華如此說：推羅，看哪，我與你為敵，使許多國家湧上攻擊你，如同海洋使波浪湧上一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 「所以，我—至高的上主這樣說：泰爾城啊，我要敵對你！我要召集列國像波濤湧來攻打你。

以西結書 26:3 交叉參考

詩篇 107:25

主一吩咐、狂風便起、海中波浪翻飛奔騰。

以賽亞書 5:30

到那時仇敵必向這國的民呼喊、勢如海濤澎湃、民向四方望地、盡都黑暗艱難、光明也在密雲中晦冥。

耶利米書 21:13

你們這住山谷住平原中山崖的、你們說、誰能下來攻擊我們、誰能進入我們住處、主說、我必來降罰與你們。

耶利米書 25:22

推羅的列王、西頓的列王、海外諸島的列王。

耶利米書 50:31

萬有的主上主說、你這驕傲的、我必降臨罰你、你受報的日子、我懲罰你的時候己到。

耶利米書 50:42

他們都持弓拏槍、極其殘暴、不施憐憫、他們聲音如海波澎湃、都同心合意的騎馬上陣、攻擊你巴比倫。

耶利米書 51:42

大水漲溢、淹沒巴比倫、巴比倫為洶湧波濤遮覆。

耶利米書 6:23

都拏弓拏槍、極其殘忍、不施憐憫、聲音喧嘩、如海澎湃、郇城阿、他們盡都騎馬、合如一人、擺陣攻擊你。

以西結書 21:3

對南方的樹林說、你須聽主的話、上主耶和華如此說、我必在你中燒火、必燒盡你中一切緑樹、一切枯樹、猛烈的火焰必不息滅、從南到北四面燒燬。

以西結書 26:19

上主耶和華如此說、推羅城、我使你荒凉如無人居住的城邑、使深淵大水淹沒你。

以西結書 27:26

現在你的船夫引你到大水之處、果風將你打破在海中。

以西結書 28:22

說、上主耶和華如此說、西頓阿、我必臨到降罰與你、我必在你中顯我的榮耀、我在西頓行刑、人必知道我是主、也必因此尊我為聖。

以西結書 29:10

我必臨到降災與你和你的河、必使伊及地盡都空虛成為沙漠、從蜜吉多到叙以尼以及古實交易。

以西結書 38:3

上主耶和華如此說、施羅和米設並土巴的君歌革、我要懲罰你。

以西結書 5:8

因此上主耶和華如此說、我必攻打你、在列國的眼前在你中行刑。

彌迦書 4:11

現在有許多國民聚集來攻擊你、他們說、我們願郇城被污穢、願親眼得見郇城遭難。

那鴻書 2:12

獅子洞穴在那裏、壯獅飲啄之處在那裏、公獅母獅小獅都曾在那裏游行、無人敢惹。

那鴻書 3:5

萬有的主耶和華說、我必來臨降罰與你、脫你下服、蒙你臉面、使你露體現醜、為列國所見、為萬邦所知。

撒迦利亞書 14:2

那日我必聚集萬族來攻擊耶路撒冷、城必攻破、房屋被搶奪、婦女被玷辱、城中一半民必被擄去、剩下的民仍存在城中、不致滅絕。

撒迦利亞書 9:4

上主必攻敗推羅、將推羅牆垣打落海中、推羅必被火焚燒。

路加福音 21:25

日月星辰、必現異象。在地上的各國、困苦顚沛、海波澎湃。