以西結書 26:3 - 新標點和合本 神版

³ 所以，主耶和華如此說：泰爾啊，我必與你為敵，使許多國民上來攻擊你，如同海使波浪湧上來一樣。

更多版本

當代譯本

³ 所以主耶和華說，『泰爾啊，我要跟你作對，我要激起多國來攻擊你，就像大海掀起波浪一樣。

新譯本

³ 所以主耶和華這樣說：‘推羅啊！我要與你為敵；我必叫多國上來攻擊你，好像海使波浪湧上來一樣。

新標點和合本 上帝版

³ 所以，主耶和華如此說：泰爾啊，我必與你為敵，使許多國民上來攻擊你，如同海使波浪湧上來一樣。

和合本修訂版

³ 所以，主耶和華如此說：推羅，看哪，我與你為敵，使許多國家湧上攻擊你，如同海洋使波浪湧上一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 「所以，我—至高的上主這樣說：泰爾城啊，我要敵對你！我要召集列國像波濤湧來攻打你。

北京官話譯本

³ 因此上主耶和華如此說、推羅阿、我必降罰與你、必使許多國民如海浪洶湧來攻擊你。

以西結書 26:3 交叉參考

詩篇 107:25

因他一吩咐，狂風就起來， 海中的波浪也揚起。

以賽亞書 5:30

那日，他們要向以色列人吼叫， 像海浪匉訇； 人若望地，只見黑暗艱難， 光明在雲中變為昏暗。

耶利米書 21:13

耶和華說：住山谷和平原磐石上的居民， 你們說：誰能下來攻擊我們？ 誰能進入我們的住處呢？ 看哪，我與你們為敵。

耶利米書 25:22

泰爾的諸王、西頓的諸王、海島的諸王、

耶利米書 50:31

主－萬軍之耶和華說： 你這狂傲的啊，我與你反對， 因為我追討你的日子已經來到。

耶利米書 50:42

他們拿弓和槍， 性情殘忍，不施憐憫； 他們的聲音像海浪匉訇。 巴比倫城啊， 他們騎馬， 都擺隊伍如上戰場的人， 要攻擊你。

耶利米書 51:42

海水漲起，漫過巴比倫； 她被許多海浪遮蓋。

耶利米書 6:23

他們拿弓和槍， 性情殘忍，不施憐憫； 他們的聲音像海浪匉訇。 錫安城啊， 他們騎馬都擺隊伍， 如上戰場的人要攻擊你。

以西結書 21:3

對以色列地說，耶和華如此說：我與你為敵，並要拔刀出鞘，從你中間將義人和惡人一併剪除。

以西結書 26:19

主耶和華如此說：「泰爾啊，我使你變為荒涼，如無人居住的城邑；又使深水漫過你，大水淹沒你。

以西結書 27:26

盪槳的已經把你盪到大水之處， 東風在海中將你打破。

以西結書 28:22

說主耶和華如此說： 西頓哪，我與你為敵， 我必在你中間得榮耀。 我在你中間施行審判、顯為聖的時候， 人就知道我是耶和華。

以西結書 29:10

所以我必與你並你的江河為敵，使埃及地，從色弗尼塔直到古實境界，全然荒廢淒涼。

以西結書 38:3

說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。

以西結書 5:8

所以主耶和華如此說：看哪，我與你反對，必在列國的眼前，在你中間，施行審判；

彌迦書 4:11

現在有許多國的民聚集攻擊你，說： 願錫安被玷污！ 願我們親眼見她遭報！

那鴻書 2:12

公獅為小獅撕碎許多食物， 為母獅掐死活物， 把撕碎的、掐死的充滿牠的洞穴。

那鴻書 3:5

萬軍之耶和華說：我與你為敵； 我必揭起你的衣襟，蒙在你臉上， 使列國看見你的赤體， 使列邦觀看你的醜陋。

撒迦利亞書 14:2

因為我必聚集萬國與耶路撒冷爭戰，城必被攻取，房屋被搶奪，婦女被玷污，城中的民一半被擄去；剩下的民仍在城中，不致剪除。

撒迦利亞書 9:4

主必趕出她， 打敗她海上的權利； 她必被火燒滅。

路加福音 21:25

「日、月、星辰要顯出異兆，地上的邦國也有困苦；因海中波浪的響聲，就慌慌不定。