以西結書 2:7 - 北京官話譯本

⁷ 無論他們肯聽不肯聽、你只管將我的話告訴他們、他們原是忤逆的人。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們是叛逆的，不論他們聽不聽，你都要把我的話告訴他們。

新譯本

⁷ 他們或聽或不聽，你只要把我的話告訴他們，他們原是叛逆的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

新標點和合本 神版

⁷ 他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

和合本修訂版

⁷ 他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 不管他們聽不聽，你要把我的話都轉告他們。要記得他們是一群叛逆的人。

以西結書 2:7 交叉參考

出埃及記 6:29

主對摩西說、我是耶和華、我所吩咐你的話、你都當告訴伊及王法老。

耶利米書 1:17

你須奮勇勉力、興起將我吩咐你的話告訴他們、不要在他們面前畏懼、惟怕我使你在他們面前膽怯。

耶利米書 1:7

主對我說、你不要說我年幼小、我差遣你往那裏去你就當去、我吩咐你說甚麼你就當說。

耶利米書 17:20

對他們說、你們這猶大君王、猶大眾人、耶路撒冷的一切居民、從這些門出入的、都須聽主的話。

耶利米書 23:28

凡先知得夢、當直說是夢、凡得我言的、當用誠實直說是我的言、糠粃與麥子豈能相同呢、這是主說的。

耶利米書 26:2

主如此說、你站在我殿的院內、有猶大諸城邑的人來敬拜在我殿、你當將我命你對他們說的一切話告訴他們、不可裁減一言。

耶利米書 34:6

先知耶利米就在耶路撒冷將這話告訴猶大王西底家。

耶利米書 36:14

眾侯伯遂差遣古示的曾孫、示利米亞的孫子、尼探亞的兒子猶底、往見巴錄、對他說、你所讀與民聽的那書卷、你可以帶來、尼利亞的兒子巴錄就手拏那書卷來到他們面前。

耶利米書 42:21

主命我曉諭你們的話、我現在告訴你們、你們卻不肯聽從。

耶利米書 44:20

耶利米對回答他的諸男諸女眾百姓說、

耶利米書 6:28

他們都是違背叛逆的人、都是讒毀人的人、都如銅如鐵、都是作惡的人。

耶利米書 7:27

你耶利米將這一切話告訴他們、他們仍必不聽、你招呼他們、他們仍必不應答你。

以西結書 11:25

我遂將天主指示我的一切話述說與被擄的人聽。

以西結書 12:2

人子阿、你住在悖逆族中、他們有眼可看卻不肯看、有耳可聽卻不肯聽、因為他們是悖逆的族。○

以西結書 2:5

他們是忤逆之族、無論他們肯聽不肯聽、他們必知道有先知在他們中間。

以西結書 20:27

人子阿、你又須告訴以色列家說、上主耶和華如此說、你們列祖更違背我褻慢我。

以西結書 3:10

他又對我說、人子阿、我所曉諭你的話、你須心受耳聽。

以西結書 3:17

人子阿、我立你作看守以色列族的人、你聽我口中所說的話、替我警教他們。

以西結書 3:4

他又對我說、人子阿、你往以色列家那裏去、用我的話曉諭他們。

以西結書 33:7

你這人子阿、我要為以色列家立你作暸望的人、你須聽我口中所說的話、替我警教他們。

以西結書 40:4

那人對我說、人子阿、凡我所要指示你的、你須用眼看用耳聽、並且要留心、你被攜到這裏、特為要你得這指示、凡你所要看見的、你必當告訴以色列家。

阿摩司書 3:13

萬有的主上主耶和華說、你們須聽這話、須警教雅各家。

約拿書 3:2

你起身往尼尼微大城去、向其中居民宣告我所命你宣告的話。

馬太福音 28:20

凡我所分付你們的、都教訓他們遵守、我就常在你們中間、直到世界的末日。阿們。