以西結書 2:7 - 當代譯本

⁷ 他們是叛逆的，不論他們聽不聽，你都要把我的話告訴他們。

更多版本

新譯本

⁷ 他們或聽或不聽，你只要把我的話告訴他們，他們原是叛逆的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

新標點和合本 神版

⁷ 他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

和合本修訂版

⁷ 他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 不管他們聽不聽，你要把我的話都轉告他們。要記得他們是一群叛逆的人。

以西結書 2:7 交叉參考

出埃及記 6:29

「我是耶和華，你要把我吩咐你的一切話告訴埃及王法老。」

耶利米書 1:17

現在，你要做好準備，去把我吩咐你的話都告訴他們。不要懼怕他們，不然我將使你在他們面前充滿恐懼。

耶利米書 1:7

耶和華卻說： 「不要說你太年輕， 我派你去誰那裡， 你就去誰那裡； 我吩咐你說什麼， 你就說什麼。

耶利米書 17:20

向他們宣告，『從這些城門進出的猶大君王、所有百姓以及耶路撒冷的居民啊，你們都要聽耶和華的話。

耶利米書 23:28

讓做夢的先知儘管宣揚他們的夢吧，但得到我話語的先知要忠心地傳達我的話。糠秕怎能與麥子相比呢！這是耶和華說的。」

耶利米書 26:2

「這是耶和華說的：你要站在我殿的院子裡，把我吩咐你的話一字不漏地告訴從猶大各城前來敬拜的人。

耶利米書 34:6

耶利米先知就在耶路撒冷把這番話告訴了猶大王西底迦。

耶利米書 36:14

眾官長就派古示的曾孫、示利米雅的孫子、尼探雅的兒子猶底去請巴錄把當眾宣讀的卷軸拿來。尼利亞的兒子巴錄拿著卷軸到他們那裡，

耶利米書 42:21

今日，我把你們的上帝耶和華要我傳的話告訴你們，你們卻不聽從。

耶利米書 44:20

於是，耶利米對在場所有答覆他的男女說：

耶利米書 6:28

他們頑固不化， 如銅如鐵， 四處譭謗， 極其敗壞。

耶利米書 7:27

「耶利米啊，你將這番話告訴他們，他們也不會聽；你向他們呼籲，他們也不會回應。

以西結書 11:25

我把耶和華讓我看到的一切都告訴了那些被擄的人。

以西結書 12:2

「人子啊，你住在叛逆的人當中。他們有眼睛卻視而不見，有耳朵卻聽而不聞，因為他們是叛逆的人。

以西結書 2:5

不管那群叛逆的人聽不聽，他們都會知道有一位先知在他們當中。

以西結書 20:27

「人子啊，你要告訴以色列人，主耶和華這樣說，『你們的祖先還背信棄義，褻瀆了我。

以西結書 3:10

祂又說：「人子啊，你要留心聽我說的一切話，牢記在心。

以西結書 3:17

「人子啊，我立你為以色列人的守望者，你要聽我口中的話並替我告誡他們。

以西結書 3:4

祂又對我說：「人子啊，現在你要到以色列人那裡，把我的話傳給他們。

以西結書 33:7

「人子啊，我立你為以色列人的守望者，你要聽我口中的話並替我告誡他們。

以西結書 40:4

那人對我說：「人子啊，你要留心用眼看，專心用耳聽，注意我要指示你的一切，因為我帶你來這裡正是為了要指示你。你要把所見到的一切告訴以色列人。」

阿摩司書 3:13

主——萬軍之上帝耶和華說： 「你們要聽這話，去警告雅各家。

約拿書 3:2

「你起身前往尼尼微大城，向那裡的居民宣告我先前吩咐你的話。」

馬太福音 28:20

教導他們遵守我吩咐你們的一切。記住，我必常與你們同在，一直到世界的末了。」